Results for 尊敬的法官 閣下 translation from Chinese (Simplified) to English

尊敬的法官 閣下
尊敬的法官大人

尊敬的法官，我认为检察官的要求太严厉了。
your worship, i submit that such an application is too harsh.

尊敬的法官，无知不能成为辩护，但第一被告人从这个事件发生以来已经受到了许多折磨。
your worship, ignorance is not a defence, but the 1st accused has gone through a great ordeal from the moment this thing started.

律师：尊敬的法官，我反对这项请求，他被判定的罪行与之不相称。
counsel: your worship, i am objecting to that application as the offence he has been convicted of does not warrant such an action.

我相信，他已经由于判定的罪行而非常难堪，我敦促你，尊敬的法官，让这个老人平静而有尊严地离去。
i believe that he is already facing embarrassment for the offence of which he has been convicted. i urge your worship to allow the old man to leave in peace and dignity.

尊敬的法官，他也已受了不少折磨，我认为，这对他是一个警告，将来他不会再犯。
your worship, he has also gone through a great ordeal which, in my opinion, will serve as a warning so that such an offence will not be committed in the future.

尊敬的
esteemed