Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
在不断追求设计目标的过程中,diskeeper 以撟远槠頂模式启动后,就能以后台方式自动运行,而不必操作员干预。
in keeping with the design goals, after diskeeper has been started in the automatic defragmentation mode, it runs automatically in the background, without the need for operator intervention.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
在不断追求设计目标的过程中,只要 diskeeper 以撋柚貌⒆远葱袚模式启动,就能以后台方式自动运行,而不必操作员干预。
in keeping with the design goals, once diskeeper has been started in the "set it and forget it" mode, it runs automatically in the background, without the need for operator intervention.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
在不断追求设计目标的过程中,diskeeper 以“自动碎片整理”模式启动后,就能以后台方式自动运行,而不必操作员干预。
in keeping with the design goals, after diskeeper has been started in the automatic defragmentation mode, it runs automatically in the background, without the need for operator intervention.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
撋柚貌⒆远葱袛使 diskeeper 能够在系统中用户和其它处理活动时自动以后台方式运行。
the set it and forget it mode allows diskeeper to run automatically in the background while users and other processes are active on the system.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: