Results for 工人赔偿法 translation from Chinese (Simplified) to English

工人赔偿法
workmen's compensation act

1992年颁布了新的《工人赔偿法》。
a new workers' compensation act was proclaimed in 1992.

5. 《工人赔偿法》(第94章)
5. workmen's compensation act [cap. 94]

183. 印度最古老的社会保障立法是1923年《工人赔偿法》。
183. the oldest social security legislation in the country is the workmen's compensation act, 1923.

107. 《工人赔偿法》规定对在正式就业期间导致工人残疾或死亡的工伤事故的受害者给予赔偿。
107. the workers' compensation act provides for the compensation of victims of occupational accidents that lead to disabilities or death of a worker while in formal employment.

《工人赔偿法》(第74章)规定了工人在受雇期间因受伤而要求赔偿的相关问题。
workmen's compensation act (cap 74) provides for laws relating to payment of compensation to workmen for injuries suffered in the course of their employment.

11.15. 1983年第7号《工人赔偿法》
11.15. the workmen's compensation act no. 7 of 1983

1819. 新不伦瑞克省的雇员受《工人赔偿法》保护。
1819. employees in the province of new brunswick are protected by the workers' compensation act.

1767. 1988年《工人赔偿法》规定了因工伤事故而死亡的人的家属的赔偿。
the workers compensation act, r.s.n.w.t. 1988, provides for compensation for dependants of a person whose death occurred as a result of an accident arising out of and during the course of his or her employment.

1642. 《工人赔偿法》还规定当工人因工伤残疾而死亡时，则向其家属给予赔偿。
the workers’ compensation act provides compensation to a worker’s dependants, when the worker dies because of a work-related disability.

237. 1952年《工人赔偿法》(第78章)第2条规定外包工不是该法所称的工人。
237. the workmen's compensation act (cap 78) 1952 in section 2 states that an outworker is not a workman for the purposes of the act.

219．月收入500林吉特以下的外国手工工人和月收入400林吉特以下的马来西亚手工工人受1952年《工人赔偿法》管辖，该法的目的是帮助那些在工作中受伤而丧失工作能力的工人。
219. foreign manual workers who earn up to rm 500 per month and malaysian manual workers who earn up to rm400 are covered by the workmen's compensation act 1952, which aims to assist workers who have lost their ability to work due to injury suffered in the course of their employment.

(b) 工伤保险，经常指的是劳工组织公约规定的 "工人赔偿法 "，工伤保险可对工人的职业病或工伤进行赔偿；
(b) insurance against work injury, very often in terms of "workman's compensation laws ", as prescribed by ilo conventions; this compensates workers for work-related disease or injuries;

2184. 第40号法案规定，自愿为政府服务或参与政府支助计划的人为受《工人赔偿法》保护的工人。
2184. bill 40 designated persons who are volunteers for government or engaged in programs supported by government as workers under the workers' compensation act.

关于工伤，肯尼亚已制定了《工人赔偿法》，该法对工伤人员的赔偿作出了规定，许多受伤人员变成残疾人。
with regards to injuries in the workplace, kenya has enacted the workman compensations act that deals with compensation to persons injured in the workplace many of whom become persons with disabilities.

圣海伦纳已建立对意外事故报告体系，报告所有工伤事故，员工可根据《工人赔偿法》获得相应的赔偿。
there is a system set up for reporting of all accidents at work and employees can claim under the workmen's compensation law.

11.15.1 1983年第7号《工人赔偿法》不作性别区分，而且不包括家政工人和其他弱势群体。
11.15.1 the workmen's compensation act of 1983 is gender neutral, and does not cover domestic employees and other vulnerable groups.

1437. 随着第99法案的通过，1998年1月1日《工人赔偿法》被废止，《工作场所安全和保险法》生效。
1437. with the passage of bill 99, the workers' compensation act was repealed and a new workplace safety and insurance act (wsia) came into force on january 1, 1998.

(o) 《工伤赔偿法》（之前称《工人赔偿法》），使员工能够在工伤事故中索赔，而不论其收入高低。
(o) work injury compensation act (previously called the workmen's compensation act), which enables an employee to claim for compensation in a work-related accident regardless of their level of earnings.

1264. 新不伦瑞克省的雇员受《工人赔偿法》的保护，该法1992年修改后，津贴数额有改动，从1993年1月1日起实行。
employees in the province of new brunswick are protected by the workers' compensation act. changes to the act in 1992 resulted in changes to the benefit level effective 1 january 1993.