Results for 巴塞尔责任与赔偿议定书 translation from Chinese (Simplified) to English

巴塞尔责任与赔偿议定书
basel protocol on liability and compensation

巴塞尔责任与赔偿议定书；
(x) basel protocol on liability and compensation;

五、巴塞尔责任与赔偿议定书
v. basel protocol on liability and compensation (item 5)

(二) 巴塞尔责任与赔偿议定书
(ii) basel protocol on liability and compensation

vii/[...]：巴塞尔责任与赔偿议定书
vii/[...]: basel protocol on liability and compensation

巴塞尔责任与赔偿议定书：汇报各期讲习班取得的成果
basel protocol on liability and compensation: report on workshops

另外两个国家则批准了《巴塞尔责任与赔偿议定书》。
two countries had ratified the basel protocol on liability and compensation.

(b) 《巴塞尔责任与赔偿议定书》概要；
outline of the protocol on liability and compensation;

oewg-iii/6：巴塞尔责任与赔偿议定书
oewg-iii/6: basel protocol on liability and compensation

(g) 巴塞尔责任与赔偿议定书 (第vii/28号决定);
(g) basel protocol on liability and compensation (decision vii/28);

关于实施《巴塞尔责任与赔偿议定书》的指南手册修订稿：秘书处的说明
revised draft instruction manual for the implementation of the basel protocol on liability and compensation: note by the secretariat

"暂行准则 "第2部分中所作规定只有在《巴塞尔责任与赔偿议定书》开始生效后才能正式投入运作。
part 2 of the interim guidelines will become operational only upon entry into force of the basel protocol on liability and compensation.

预期成果: 查明批准和加入《巴塞尔责任与赔偿议定书》的障碍,鼓励在国家一级就巴塞尔公约事务进行机构间合作。
expected results: identification of obstacles to ratification of and accession to the basel protocol on liability and compensation and encouragement of inter-agency cooperation at the national level on basel convention matters.

1. 回顾《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》缔约方第六届会议通过关于《巴塞尔责任与赔偿议定书》的vi/15号决定。
reference is made to decision vi/15 adopted by the conference of the parties to the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal at its sixth meeting in relation to the basel protocol on liability and compensation.

在这样做的同时，各缔约方或愿在难以确定《巴塞尔公约》范围内的废物时考虑《巴塞尔责任与赔偿议定书》所采取的做法。
in so doing, parties may wish to consider the approach taken in the basel protocol on liability and compensation in circumstances where difficulties arise in identifying waste covered by the basel convention.

源自《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》的《巴塞尔责任与赔偿议定书》是在1999年12月10日召开的《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》缔约方大会第五次会议上通过的。
the basel protocol on liability and compensation for damage resulting from transboundary movements of hazardous wastes and their disposal was adopted at the fifth conference of the parties to the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, on 10 december 1999.

回顾 其关于《巴塞尔责任与赔偿议定书》问题的第vi/15号决议；缔约方大会特别在其附录二中要求秘书处与缔约方及其他利益相关方协商，编制详尽的《巴塞尔议定书实施工作指导手册》，
recalling its decision vi/15 on the basel protocol on liability and compensation, and in particular appendix ii of that decision, in which the conference requested the secretariat to prepare in consultation with parties and other stakeholders a detailed instruction manual for the implementation of the basel protocol,

(b) 关于《巴塞尔责任与赔偿议定书》讲习班（文件unep/chw/oewg/3/11和33分别讨论和介绍了此方面的议题）；
workshops for the basel protocol on liability and compensation (as described in documents unep/chw/oewg /3/11 and 33);

回顾 缔约方大会关于《巴塞尔责任与赔偿议定书》问题的第vi/15号决定；特别是在其附录二中，缔约方大会要求秘书处与缔约方及其他利益相关方协商，编制详尽的《巴塞尔议定书实施工作指导手册》，
recalling decision vi/15 of the conference of the parties on the basel protocol on liability and compensation, and in particular appendix ii of that decision, in which the conference requested the secretariat to prepare, in consultation with parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the basel protocol,

责任与赔偿
liability and compensation