Results for 平等待遇总法令 translation from Chinese (Simplified) to English

3. 《平等待遇总法令》
3. the general act on equal treatment (allgemeines gleichbehandlungsgesetz - agg)

防止在就业和职业生活中的歧视行为是《平等待遇总法令》的重点。
the protection against discrimination in employment and professional life is the focus of the agg.

79. 《平等待遇总法令》自2006年起生效。
79. since 2006, the general act on equal treatment has been in force.

该机构是供感到自己遭受了基于《平等待遇总法令》所列理由之一的歧视的人利用的独立信息交流中心。
it is an independent clearing house for people who feel that they have been subject to discrimination for one of the reasons cited in the agg.

《平等待遇总法令》(allgemeinesgleichbehandlungsgesetz)使法院得以对涉及晋升或不当偏袒做法的各种决定进行复审。
the general act on equal treatment (allgemeines gleichbehandlungsgesetz - agg) now makes it possible to have decisions regarding promotions or cases of undue preference reviewed by the courts.

52. 联邦反歧视局在《平等待遇总法令》于2006年8月生效后开始工作。
52. when the general act on equal treatment (allgemeines gleichbehandlungsgesetz - agg) came into force in august 2006, the federal antidiscrimination agency began its work.

联邦反歧视署向受到歧视威胁或遭受歧视的人提供独立的援助，支持他们维护自身的权利(见《平等待遇总法令》第27条)。
the federal anti-discrimination agency gives independent assistance to persons threatened or affected by discrimination in asserting their rights (sec. 27 agg).

在这方面，《平等待遇总法令》第29条规定： "联邦反歧视办公室应以适当的方式促使非政府组织参与其工作[.] "。
in this context, section 29 of the agg provides: "the federal anti-discrimination office shall involve in an appropriate manner non-governmental organisations [...] " the fada is also in contact with non-governmental organisations committed to the concerns of trans*people.

53. 《平等待遇总法令》的目的是防止或禁止基于种族或族裔血统、性别、宗教或信仰、残疾、年龄或性取向的歧视，特别是在就业和职业生活中的此种歧视。
53. the goal of the general act on equal treatment is to prevent or stop discrimination on the grounds of race or ethnic origin, gender, religion or belief, disability, age or sexual orientation, particularly in employment and professional life.

不歧视和平等待遇
non-discrimination and equal treatment