Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. 在不断努力实现国际商定发展目标的过程中,包括在实现《联合国千年宣言》 所载目标的过程中,应考虑到老年人的状况;
11. that ongoing efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the united nations millennium declaration, should take into account the situation of older persons;
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
11. 重申在不断努力实现国际商定发展目标的过程中,包括在实现《联合国千年宣言》见第55/2号决议。 所载目标的过程中,应考虑到老年人的状况;
11. reiterates that ongoing efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the united nations millennium declaration,see resolution 55/2. should take into account the situation of older persons;
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4. 邀请会员国及联合国系统组织和机构在各级决策中考虑到老年人的需要及其关切的问题;
4. invites member states and the organizations and bodies of the united nations system to take into account the needs and concerns of older persons in decision-making at all levels;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality: