Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
42. 授权秘书长为非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动设立一个特别账户，以核算该行动的收支；
42. authorizes the secretary-general to establish a special account for the african union-united nations hybrid operation in darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the operation;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
13. 授权秘书长为非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动2014年7月1日至12月31日期间承付总额不超过639 654 200美元的款项；
13. authorizes the secretary-general to enter into commitments for the african union-united nations hybrid operation in darfur in a total amount not exceeding 639,654,200 dollars for the period from 1 july to 31 december 2014;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
30. sumitro先生（委员会副秘书）说，第13段应为 "授权秘书长为非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动2014年7月1日至12月31日期间承付总额不超过639 654 200美元的款项 "。
30. mr. sumitro (deputy secretary of the committee) said that paragraph 13 should read "authorizes the secretary-general to enter into commitments for the african union-united nations hybrid operation in darfur in a total amount not exceeding 639,654,200 dollars for the period from 1 july to 31 december 2014 ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. 授权秘书长用周转基金垫付：
5. the secretary-general is authorized to advance from the working capital fund:
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 24
Quality: