Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca: 非常同意
ca: hear, hear!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
同意吗?是的?
agreed? yes?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
是的,昨天的确发生了又一起非常可悲的事件。
yes, another very sad event did take place yesterday.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
是的,他们同意沃伦的看法
yes. they agreed with warren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"非常同意 "在联合国在国家一级的一致性问题上获得联合国发展集团明确战略指导的说法的联合国国家工作队成员的百分比
percentage of united nations country team members who "strongly agree " that they receive clear strategic guidance from their headquarters on issues related to united nations coherence at the country level
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
是的,我们同意,本论坛的有些方面已不合时宜。
yes, we agree that some aspects of this forum are anachronistic.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
是的,我再次确认,我们非常高兴迈出了这一步。
and yes, i confirm once again today, we are glad that we took that step.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
是的 但是即使这样 她还是非常有天赋的
yeah. but even so, a wonderful talent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"非常同意 "与每个机构单独规划支助活动相比,联发援框架或联合国其他规划框架帮助联合国取得了更好的成果的方案国政府的百分比
iv.a.11 percentage of programme country governments that "strongly agree " that undaf or another united nations planning framework has helped the united nations to achieve better results than if each agency had planned its support to the country separately iv.a.12
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"非常同意 "联合国 "尽量 "利用国家评价能力以便在本国取得良好成果的方案国政府的百分比
percentage of programme country governments that "strongly agree " that the united nations has used national evaluation capacities "as much as possible " in order to achieve good results in the country
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(笑声) 好的,他表现非常好。是的,很好,很好,很好。
okay. he's pretty good. yeah. good, good, good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"非常同意 "联发援框架 "充分强调 "增强穷人和弱势群体权能的驻地协调员的百分比
percentage of resident coordinators who "strongly agree " that undaf "sufficiently emphasizes " the empowerment of the poor and people in vulnerable situations
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
民间社会组织 "非常同意 "联合国 "尽可能 "与民间社会合作的百分比
percentage of civil society organizations that "strongly agree " that the united nations collaborates "as much as possible " with civil society
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
您会选取 cet-6 听力考试的讲座题进行听力训练。 a 很不同意 b 不太同意 c 不确定 d 比较同意 e 非常同意
you will select the lecture questions of the cet-6 listening test for listening training. a strongly disagree b slightly agree c not sure d fairly agree e strongly agree
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m5.2 工作人员 "非常同意 "或 "同意 "儿基会有容许直言无忌的文化
m5.2 percentage of staff that "strongly agree " or "agree " that unicef has a "speak-up culture "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50. 在回答2013年对驻地协调员的调查中一个关于消除贫穷的问题时,有三分之二的人 "非常同意 "联发援框架(或相应文件)对旨在增强穷人和弱者的权能的行动给予足够重视的说法。
50. in response to a question on poverty eradication in the 2013 survey of resident coordinators, two thirds of respondents "strongly agreed " that undaf (or equivalent instrument) placed sufficient emphasis on actions to empower the poor and people in vulnerable situations.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"非常同意 "或 "比较同意 "联合国各机构在本国的活动有 "大量重复 "的政府的百分比
percentage of governments that "strongly " or "somewhat " agree that there is a "significant amount of duplication " among the activities of united nations agencies in the country
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
根据这种计划,企业常常同意将供应限定在以前销售数量的一定比例的水平上,为了加强这一做法,常常建立一种联营安排,其中要求超限额销售的企业向联营缴款,以便补偿那些销售低于限额的企业。
under such schemes, enterprises frequently agree to limit supplies to a proportion of their previous sales, and in order to enforce this, a pooling arrangement is often created whereby enterprises selling in excess of their quota are required to make payments to the pool in order to compensate those selling below their quotas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: