Results for 有下列情形之一的 translation from Chinese (Simplified) to English

"有下列情形之一的，一切受害人可以自己或者由他人代为提请人身保护权：
"any aggrieved person or anyone acting on their behalf may apply for habeas corpus:

1. 有下列情形之一的,特别法庭可在被告人缺席的情况下进行审判程序：
1. the special tribunal shall conduct trial proceedings in the absence of the accused, if he or she:

1. 有下列情形之一的，采购实体可以根据本法第48条使用两阶段招标的方式进行采购：
1. a procuring entity may engage in procurement by means of two-stage tendering in accordance with article 48 of this law where:

工作人员，有下列情形之一的，不得领取留用奖金：
staff would not be eligible in cases where:

"[2. 有下列情形之一的，无权援引第1款所述错误为原谅理由：
"[2. a person is not entitled to invoke an error under paragraph 1:

(1) 有下列情形之一的，采购实体不得在有关的采购程序中订立采购合同或框架协议：
(1) the procuring entity shall not enter into a procurement contract or framework agreement in the procurement proceedings concerned:

1. 有下列情形之一的，采购实体不得采取任何步骤，使有关采购程序中的采购合同或框架协议生效：
1. the procuring entity shall not take any step that would bring into force a procurement contract or framework agreement in the procurement proceedings concerned:

(二) 为了本条的目的,有下列情形之一的,即可以认定某人具有故意：
2. for the purposes of this article, a person has intent where:

"1. 有下列情形之一的，采购实体不得采取任何步骤，使有关采购程序中的采购合同或框架协议生效：
"1. the procuring entity shall not take any step that would bring a procurement contract or framework agreement in the procurement proceedings concerned into force:

4. 虽有本条第3款规定，有下列情形之一的，承运人仍应当对灭失、损坏或者迟延交付的全部或者部分负赔偿责任：
notwithstanding paragraph 3 of this article, the carrier is liable for all or part of the loss, damage, or delay:

四、虽有本条第三款规定，有下列情形之一的，承运人仍应对灭失、损坏或迟延交付的全部或部分负赔偿责任：
4. notwithstanding paragraph 3 of this article, the carrier is liable for all or part of the loss, damage, or delay:

(一) 法官、检察官、副检察官、书记官长或副书记官长,有下列情形之一的, 应在依照第二款作出决定后予以免职：
1. a judge, the prosecutor, a deputy prosecutor, the registrar or the deputy registrar shall be removed from office if a decision to this effect is made in accordance with paragraph 2, in cases where that person:

4. 调解如有下列情形即为国际调解：
4. a conciliation is international if: