Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
我 的 佳 偶 、 你 全 然 美 麗 、 毫 無 瑕 疵
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
在 他 們 口 中 察 不 出 謊 言 來 ． 他 們 是 沒 有 瑕 疵 的
and in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
乃 是 憑 著 基 督 的 寶 血 、 如 同 無 瑕 無 疵 玷 污 的 羔 羊 之 血
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 全 地 之 中 、 無 人 像 押 沙 龍 那 樣 俊 美 、 得 人 的 稱 讚 ． 從 腳 底 到 頭 頂 、 毫 無 瑕 疵
but in all israel there was none to be so much praised as absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: