From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
该网络最初是与加拿大非政府组织 "白丝带 "结成伙伴关系而建立的，现在已成为在佛得角促使男性参与打击针对妇女的暴力行为的一个最有力的工具。
originally established in partnership with the canadian ngo white ribbon, the network in cape verde has become one of the most powerful tools for engaging men in combating violence against women.
自2007年9月以来每年在该地区都举行 "白丝带 "运动，旨在让人民关注家庭暴力、消极暴力事实和反对社会暴力组织的问题。
since its launch in september 2007, a "white ribbon " campaign has been held in the region's territory each year, aimed at drawing people's attention to the problems of family violence, at shaping a negative attitude toward the fact that it occurs and at organizing opposition to violence in society.
此外，一个与防治艾滋病毒/艾滋病有关的非政府组织成立了 "白丝带 "俱乐部，鼓励学生选择和鼓吹禁欲。
in addition, a "white ribbon " club, formed by an hiv/aids-related non-governmental organization, encouraged school children to choose and advocate abstinence.
例如，妇女积极参加 "白丝带 "运动，这是名为 "高加索地区反对性别暴力行动16天 "的区域妇女运动的一部分。
one example is women's active participation in the white ribbon campaign, which was part of the regional campaign entitled "16 days of activism against gender violence in the caucasus ".
