Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. 禁止进口。
1. importation prohibited
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
禁止进口/出口的能力
ability to prohibit import/export
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.d - 禁止进口
2.d - import prohibited
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. 禁止进口/出口的能力
e. ability to prohibit import/export
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
⑶ 1998年海关(禁止进口)命令;
customs (prohibition of imports) order of 1998;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
禁止进口、生产、组装含汞量在0.005%以上的电池。
import, manufacturing and assembly of batteries with more than 0.005% of mercury content are banned.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 《海关(禁止进口)令》(1998年);
(c) customs (prohibition of imports) order (1998);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. 《1956年海关(禁止进口)条例》第4zb条还禁止从利比亚进口武器和相关物资。
11. regulation 4zb of the customs (prohibited imports) regulations 1956 also prohibits the importation of arms and related materiel from libya.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
它还按照《公约》的各项规定,禁止进口、引进、出口和发送集束弹药。
spain had moreover implemented the ban on the importation, introduction, exportation and transfer of cluster munitions, in line with the convention on cluster munitions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
在马来西亚,受管制物品的清单载于1998年海关(禁止出口)命令和1998年海关(禁止进口)命令的附件中。
in malaysia, the list of controlled items is annexed to the customs (prohibition of exports) order of 1998 and custom (prohibition of imports) order of 1998.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. 1974年通过的《惩罚武器走私法》,禁止进口、出口、购买、贩运、隐匿和保留非法武器;
3. the law on punishment of weapon smuggling adopted in 1974, which banned importing, exporting, purchasing, trafficking, concealing and maintaining illegal weapons.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
根据《巴塞尔公约》禁止进口;根据第259/93号条例(欧经共同体)规定了红色程序;
bosnia import prohibited under the basel convention; red procedure under regulation and (eec) 259/93;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
海关部门 - 《2003年海关部门(禁止进口)修正条例》(第10号) ,2003年,第321号。
customs - customs (prohibited imports) amendment regulations 2003 (no. 10) 2003 no. 321
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality: