Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. 请特别报告员在履行其任务时：
6. requests the special rapporteur, in the fulfilment of his mandate:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
人权委员会 "请特别报告员在履行其任务时，继续向各国政府、联合国机关、专门机构和政府间与非政府组织征求和接受可信和可靠的资料 "(第1993/82号、第1994/92号决议)。
the commission on human rights has "requested the special rapporteur, in carrying out his mandate, to continue to seek and receive credible and reliable information from governments, united nations bodies, specialized agencies and intergovernmental and nongovernmental organizations " (commission resolutions 1993/82, 1994/92).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13． 又注意到委员会第2000/31号决议请特别报告员在执行任务时：
13. also notes that the commission, in its resolution 2000/31, requested the special rapporteur, in carrying out her mandate:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality: