From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
配音:指的是通过用葡萄牙语替代原来的语言来翻译最初讲外语的节目,在时间、语调、场景中角色的嘴唇动作等方面要做到同步,以使有视力障碍的人和在阅读经过翻译的字幕方面有困难的人能够理解内容。
(c) dubbing: means translation of a program originally spoken in a foreign language through substitution of the original language with portuguese, duly synchronized in time, intonation, lip movements of the characters in a scene, with a view to enabling comprehension of the content by persons with visual impairments and persons with difficulties in reading translated subtitles.