Ask Google

Results for 阿登纳 translation from Chinese (Simplified) to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

English

Info

Chinese (Simplified)

康拉德·阿登纳

English

Adenauer

Last Update: 2012-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

"康拉德·阿登纳 "基金会连续三年是 "终身学习节 "的赞助人,参加该活动的除了高等教育机构以外还有为数众多的非政府组织。

English

The Foundation "Conrad Adenauer " for three years in a row has been the patron of the Festival on Lifelong Learning, where, in addition to the institutions of higher education, a large number of NGOs take part.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

为在该区域宣传国际人权文书,研究所举办了下列活动:(a) 面向阿拉伯律师的国际人权文书和机制、国际刑事司法和过渡期司法培训班(2006年2月,贝鲁特);(b) 面向法官的经济及社会权利司法问题培训班(2006年3月至4月,突尼斯哈马梅特);(c) 两期拟订和实施国家人权行动计划培训班(2007年2月拉巴特和2007年12月突尼斯);(d) 面向阿拉伯法官的国际和区域人权保护机制区域培训班(2008年3月至4月,突尼斯哈马梅特);(e) 人权问题 "大众 "培训工具和方法讨论会(2005年1月,巴林麦纳麦),与联合国人权高专办和巴林人权学会协作举办;(f) 面向巴林新闻媒体的国际人权机制和文书培训班(2005年1月至2月,巴林麦纳麦),在联合国开发计划署的支持下,与巴林人权学会和巴林新闻部协作举办;(g) 电子媒体与人权培训班(2005年2月,突尼斯哈马梅特),与新闻国际和联合国突尼斯信息中心协作举办;(h) 面向马格里布记者的经济、社会及文化权利培训班(2007年11月,突尼斯),与康拉德·阿登纳基金会协作举办;(i) 与联合国教科文组织协作,在2007年和2008年参与研究阿尔及利亚、埃及、阿拉伯利比亚民众国、摩洛哥、毛里塔尼亚和突尼斯的文化权利状况,作为联合国教科文组织和联合国教科文组织/伊斯兰教科文组织经济、社会及文化权利阿拉伯研究行动网的一项社会科学研究活动。

English

As part of its efforts to promote international human rights instruments in the region, the Institute organized the following activities: (a) a training session for Arab lawyers on human rights instruments and mechanisms, international criminal justice and transitional justice (Beirut, February 2006); (b) a training session for judges on access to justice in the field of economic and social rights (Hammamet, Tunisia, March-April 2006); (c) two discussion and training workshops on the preparation and implementation of national human rights action plans (Rabat, February 2007 and Tunis, December 2007); (d) a regional training session for Arab judges on international and regional human rights protection mechanisms (Hammamet, Tunisia, March-April 2008); (e) a workshop on tools and methods for grass-roots training on human rights, organized in collaboration with OHCHR and the Bahrain Human Rights Society (Manama, Bahrain, January 2005); (f) a training session for the local media on international human rights mechanisms and instruments, organized with support from UNDP and in collaboration with the Bahrain Human Rights Society and the Ministry of Information (Manama, Bahrain, January-February 2005); (g) a training session on electronic media and human rights, organized in collaboration with Internews and the United Nations Information Centre in Tunis (Hammamet, Tunisia, February 2005); (h) a training session for Maghreb journalists on economic, social and cultural rights, organized in collaboration with the Konrad Adenauer Foundation (Tunis, November 2007); (i) a study on cultural rights in Algeria, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia, conducted between 2007 and 2008 in collaboration with UNESCO in the framework of the social sciences activities of UNESCO and the UNESCO/ISESCO Arab Research-Policy Network on Economic, Social and Cultural Rights (ARADESC).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

秘书处与弗里德里希-埃伯特基金会和康拉德-阿登纳基金会建立了工作关系,并参加了它们主办的活动。

English

The secretariat has established working collaboration with, and participated in events organized by, the Friedrich Ebert and the Konrad Adenauer foundations.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

事实上,人们可以观察到,生活在法国 "北部新月形地带 "(从滨海塞纳省至阿登省)和地中海周围地区的居民,其生活在贫困线以下的人口比例普遍较高。

English

The proportion of people living below the poverty line is higher in France in a "northern crescent " stretching from Seine-Maritime to the Ardennes and along the edge of the Mediterranean.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

33. 欧洲安全与合作组织、国际劳工组织、联合国妇女发展基金、联合国儿童基金会、联合国难民事务高级专员办事处、国际移徙组织、联合国教科文组织、英国、加拿大、日本、法国的国际开发机构、K.阿登艾尔基金、F.埃伯特基金通过各种促进在吉尔吉斯斯坦形成民间的方案在克服歧视妇女不良倾向方面做出重大贡献。

English

33. A considerable contribution to overcoming discrimination against women is being made by the OSCE, ILO, UNIFEM, UNICEF, UNHCR, IOM and UNESCO; by the international development agencies of Great Britain, Canada, Japan and France; and by the Konrad Adenauer Foundation and the Friedrich Ebert Foundation through various projects for supporting the development of the civilian sector in Kyrgyzstan. С. Institutional base

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

可归入这一类的有阿登纳基金会(德国),Operation Mercy(瑞典),Global SourceNwet(英国),国际美慈组织(美国),Harvest Korea Incorporated Association(南朝鲜)等。

English

Mention may be made inter alia of the Konrad Adenauer Fund (Germany), Operation Mercy (Sweden), Global SourceNet (United Kingdom), Mercy Corps (United States) and the Harvest Korea Incorporated Association (South Korea).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

* 与联合国各机构、基金和方案以及本国行为者和有关的国际行为者(欧洲联盟、美国国际开发署、国际选举制度基金会、国家民主研究所、南部非洲选举研究所、孔拉德·阿登纳基金会、加拿大合作署、法国合作署、英国国际开发部)举行200次国家和地方级别的会议,促进国际社会对选举进程的协调

English

:: 200 meetings at the national and local levels with United Nations agencies, funds and programmes and national and relevant international actors (the European Union, the United States Agency for International Development, the International Foundation for Electoral Systems, the National Democratic Institute, the Electoral Institute of Southern Africa, the Konrad Adenauer Foundation, the Canadian Cooperation Office, Cooperation française, the British Department for International Development) to facilitate international coordination of the electoral process

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在这种情况下,2005年3月到2005年12月底,一旦通过阿拉伯国家和民间社会组织捐款的资金到位,在几个德国大城市,即莱比锡、慕尼黑、斯图加特、波恩和汉堡,阿拉伯国家联盟原则上与五个德国机构就将要实施的阿拉伯文化项目的计划和资金达成一致,即弗里德里希·艾伯特基金会、汉斯·赛德尔基金会、歌德学院、弗里德里希·瑙曼基金会和康拉德·河登纳基金会。

English

In this context, the League of Arab States has reached agreement in principle with five German organizations namely, the Friedrich Ebert Stiftung, the Hanns Seidel Stiftung, the Goethe Institute, the Friedrich Naumann Stiftung and the Konrad Adenauer Stiftung for the planning and financing of an Arab cultural programme to be implemented, once sources of funding have been made available from contributions from Arab States and civil society organizations, from March 2005 until the end of December 2005, in a number of major German cities namely, Leipzig, Munich, Stuttgart, Bonn and Hamburg.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在保健领域,2003年建立了巴里奥阿登特罗一期行动,作为一项综合方案,在这些社区提供初级预防和治疗保健服务。

English

With regard to health, the Misión Barrio Adentro I project was set up in 2003. It is a comprehensive programme that provides prevention and treatment primary health-care services in the community.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

巴里奥阿登特罗二期行动是这一新制度的第二个步骤,在这些社区邻近地点建立综合诊断和康复中心。

English

Barrio Adentro II is the second phase of the new system and is being implemented through the establishment of diagnostic and comprehensive rehabilitation centres on the outskirts of communities.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

双方对荷兰政府给予的接待表示赞赏,并感谢为举办此次会谈提供便利,特别是荷兰王国合作大臣阿格妮丝·范阿登·范德霍温夫人,蒙她参加活动,布隆迪政府和解放胡图人民党-民族解放力量之间应当能够达成一项全面停火和走上正轨的协定。

English

The two parties expressed appreciation for the welcome extended to them by the Government of the Netherlands and thanked the facilitators for having made the meeting possible, in particular Ms. Agnes van Ardenne-van der Hoeven, Minister for Development Cooperation of the Kingdom of the Netherlands, for her participation in an initiative that should lead to the conclusion of an agreement between the Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL for a comprehensive ceasefire and participation in the institutions. Done at Oisterwijk, on 21 January 2004, by

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

朱巴谷联盟主席巴尔·阿登·希尔上校( "Barre Hirale ")于3月27日离开会议,表面上是去处理一名商人在Kismayo被杀引起的紧张局势。

English

The Chairman of the Juba Valley Alliance, Colonel Barre Aden Shire ( "Barre Hirale "), left the Conference on 27 March, ostensibly to deal with tensions that arose from the killing of a businessman in Kismaayo.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

2003年9月,其中两位领导人哈桑·穆罕默德·努尔(Shatigudud)上校和他过去的一个副手谢赫·阿登·穆罕默德·努尔(Madobe)同意停火。

English

Two of them, Colonel Hassan Mohamed Nur "Shatigudud " and one of his former deputies, Sheik Aden Mohamed Nur "Madobe ", agreed to a ceasefire in September 2003.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

包括过渡时期全国政府(过渡政府)总统阿布迪卡西姆·萨拉德·哈桑、朱巴谷联盟的巴尔·阿登·希尔上校、拉汉温抵抗军的穆罕默德·易卜拉欣·哈布萨德、奥斯曼·哈桑·阿里( "Atto ")和穆塞·苏迪( "Yalahow ")在内的一些领导人反对通过宪章,并返回了索马里。

English

Some of the leaders, including the President of the Transitional National Government, Abdikassim Salad Hassan, Colonel Barre Aden Shire of the Juba Valley Alliance (JVA), Mohamed Ibrahim Habsade of the Rahanwein Resistance Army (RRA), Osman Hassan Ali ( "Atto ") and Musse Sudi ( "Yalahow ") rejected the adoption, and returned to Somalia.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

此外还接受采访和发表文章,其中包括在阿根廷康拉德·阿登纳基金会《政治对话》期刊2011年2月号上发表题为 "核裁军区域议程 "的文章;制作 "对核武器说不 "的英语纪录片(2011年);对该组织的网页进行重新设计,以更好地介绍该组织的工作,让公众认识到无核武器区的重要性。

English

In addition, there were several interviews, publications and the like, among them an article entitled "La agenda regional para el desarme nuclear " in the February 2011 issue of the review Diálogo Político of the Konrad Adenauer Foundation, Argentina; the production in English of the documentary Let's say no to nuclear arms (2011); and the redesign of the Agency's web page so that it gives a better picture of its work and makes the public realize the importance of the nuclear-weapon-free zones.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

此外,在德国政府的支持下,许多政治基金会,如康拉德·阿登纳基金会、弗里德里希·艾伯特基金会、弗里德里希·瑙曼基金会、汉斯·赛德尔基金会和海因里希·伯尔基金会,通过研讨会、出版物和会议致力于裁军和军备控制主题,还鼓励围绕这些问题进行对话。

English

In addition, with the support of the Government of Germany, many political foundations, such as the Konrad Adenauer Foundation, the Friedrich Ebert Foundation, the Friedrich Naumann Foundation, the Hans Seidel Foundation and the Heinrich Böll Foundation, devote their work to the topics of disarmament and arms control through seminars, publications and conferences, and also stimulate dialogue around those issues.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

15. 粮食署执行局主席昂内斯·凡·阿登-范德胡凡夫人阁下(荷兰)宣布会议开始,邀请粮食署主管业务的副执行主任介绍文件。

English

15. The President of the WFP Executive Board, H.E. Mrs. Agnes van Ardenne-van der Hoeven (Netherlands) opened the session by inviting the WFP Deputy Executive Director for Operations to introduce the paper.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

执行局选举昂内斯·凡·阿登阁下(荷兰,名单D)担任副主席。

English

The Board elected H.E Agnes van Ardenne (Netherlands, List D) as Vice-President.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

151. 粮食署执行局主席阿格妮丝·范阿登-范德胡芬夫人阁下(荷兰)宣布会议开幕并邀请粮食署副执行主任介绍文件。

English

151. The President of the WFP Executive Board, H.E. Mrs. Agnes van Ardenne-van der Hoeven (Netherlands) opened the session by inviting the WFP Deputy Executive Director for Operations to introduce the paper.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK