Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
以 後 你 們 就 不 容 他 再 奉 養 父 母
and ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 在 這 地 方 不 可 娶 妻 、 生 兒 養 女
thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 生 養 眾 多 、 在 地 上 昌 盛 繁 茂
and you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
拿 俄 米 就 把 孩 子 抱 在 懷 中 、 作 他 的 養 母
and naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 也 是 這 樣 命 定 、 叫 傳 福 音 的 靠 著 福 音 養 生
even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 將 僕 人 從 小 嬌 養 、 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 大 生 雅 八 、 雅 八 就 是 住 帳 棚 牧 養 牲 畜 之 人 的 祖 師
and adah bare jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 當 生 塞 特 之 後 、 又 在 世 八 百 年 . 並 且 生 兒 養 女
and the days of adam after he had begotten seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 法 撒 生 沙 拉 之 後 、 又 活 了 四 百 零 三 年 . 並 且 生 兒 養 女
and arphaxad lived after he begat salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 有 母 山 羊 奶 彀 你 喫 、 也 彀 你 的 家 眷 喫 、 且 彀 養 你 的 婢 女
and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 惡 待 〔 或 作 他 吞 滅 〕 不 懷 孕 不 生 養 的 婦 人 、 不 善 待 寡 婦
he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 像 牧 人 牧 養 自 己 的 羊 群 、 用 膀 臂 聚 集 羊 羔 抱 在 懷 中 、 慢 慢 引 導 那 乳 養 小 羊 的
he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 賜 福 給 挪 亞 和 他 的 兒 子 、 對 他 們 說 、 你 們 要 生 養 眾 多 、 遍 滿 了 地
and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 又 對 他 說 、 我 是 全 能 的 神 、 你 要 生 養 眾 多 、 將 來 有 一 族 、 和 多 國 的 民 從 你 而 生 、 又 有 君 王 從 你 而 出
and god said unto him, i am god almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: