Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30年来,以色列侵略的手远远地伸入了所有黎巴嫩土地上。
for 30 years, the israeli arm of aggression has stretched far to reach all lebanese territories.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. 30年来,全世界在减少绝对收入贫穷方面取得了重大进展。
3. in the past 30 years, the world has made significant progress in reducing absolute income poverty.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
74. 30年来,各国遵守条约保障义务的情况十分良好。
74. in 30 years, compliance with the treaty's safeguards obligations had been excellent.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
30年来,世界水产养殖的食品生产扩大了12倍,占人类海鲜消费量的近一半。
over the last 30 years, world food production by aquaculture has expanded twelvefold, to account for nearly half of human seafood consumption.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30年来,最不发达国家的数字增长了一倍,达到50个,占联合国会员国的四分之一。
in the past 30 years, the number of least developed countries has doubled, reaching 50, which accounts for one quarter of the united nations membership.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30年来,联合国一直在处理各种影响阿富汗 -- -- 一个会员国 -- -- 的问题。
for three decades now, the united nations has been seized with a variety of problems affecting afghanistan, a member state.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) 高利率(30%-40%)。
(v) high interest rates (30-40 per cent);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: