Ask Google

Results for 齐提斯 translation from Chinese (Simplified) to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

English

Info

Chinese (Simplified)

11. 请求表明,在三年延长期内,乍得将开展多次技术调查,首先在Borkou和Ennedi地区(一年),其次在提贝提斯地区(在资金和安全状况允许的情况下)。

English

11. The request indicates that during the three-year extension, Chad will conduct technical surveys, first in the Borkou and the Ennedi regions (one year), and, second, funds and security situation permitting in the Tibesti region.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

4. 请求表明,如2008年批准的最初请求所述,1999年至2001年开展的地雷影响调查查明了乍得最初面临的挑战,其范围涵盖除提贝提斯地区以外的乍得所有领土。

English

4. The request indicates, as did the original request granted in 2008, that Chad's understanding of the original challenge was derived from a Landmine Impact Survey (LIS) carried out in 1999-2001, which covered all of Chad's territory except for the Tibesti region.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

请求中也指出,乍得政府已任命了一名特别代表,负责提贝提斯地区的排雷工作。

English

The request also indicates that the Government of Chad has appointed a special representative for the Tibesti region.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

请求还表明,随着提贝提斯地区安全状况近来有所好转,政府已承诺在该地区恢复调查和排雷活动。

English

The request further indicates that the recent improvement of the security situation in Tibesti has led to a commitment by the government to resume survey and demining activities in the region.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

30. 如先前报告所述,2006年9月,直布罗陀问题对话论坛部长级声明对西班牙政府在直布罗陀开办塞万提斯学院的建议表示欢迎。

English

30. As previously reported, in September 2006, in its joint ministerial statement, the Forum of Dialogue on Gibraltar welcomed the proposal of the Government of Spain to open an Instituto Cervantes in Gibraltar.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

在2008年7月举行的部长级会议上,与会方商定努力加强各个级别上的教育合作,认为尽早在直布罗陀建立塞万提斯学院有助于实现所述目标。

English

At the ministerial meeting of the Forum held in July 2008, the participants agreed that they would seek to enhance educational cooperation at all levels and that the early establishment of the Instituto Cervantes in Gibraltar would contribute to the achievement of those objectives.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

基金会开设了一个中心,为伊朗伊斯兰共和国西部提斯孚尔的伊拉克难民提供教学课程。

English

The foundation opened a centre that carries out educational programs for the Iraqi refugees in Dezful in the Western Provenance of the Islamic Republic of Iran.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

40. 9月18日,直布罗陀问题对话论坛的部长级联合声明欢迎西班牙政府提出的在直布罗陀开办塞万提斯学院的建议。

English

40. On 18 September, in the joint ministerial statement, the Forum for Dialogue on Gibraltar welcomed the proposal of the Spanish Government to open an Instituto Cervantes in Gibraltar.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

反对派联盟、即乌弗埃提斯特保卫民主与和平联合会对决议同样表示欢迎,并呼吁支持者抵制巴博总统开展的协商。

English

The coalition of the opposition parties, Rassemblement des Houphouëtistes pour la démocratie et la paix, similarly welcomed the resolution and called on its supporters to boycott the consultations initiated by President Gbagbo.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

765. 由国家文化和艺术委员会组织的 "国际塞凡提斯节 "的宗旨是促进和传播文化和艺术。

English

765. The International Cervantes Festival, run by CONACULTA, aims to promote and disseminate culture and the arts.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

767. 举办国家塞凡提斯节的目的是提供机会获得文化商品。

English

767. The purpose of the festival is to afford access to cultural goods.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

印度尼西亚代表赞赏儿童基金会为学校重建援助了更好的设施,在卫生和营养、饮水和环卫、教育、防治艾滋病毒/艾滋病和儿童保护领域以及在亚齐提供医疗用品、清洁饮水和教师培训方面发挥重大作用。

English

The representative of Indonesia expressed appreciation to UNICEF for its assistance in reconstructing schools with better facilities, and for its critical role in the areas of health and nutrition, water and sanitation, education, fighting HIV/AIDS and child protection, and for the medical supplies, clean water and teacher training provided in Aceh.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

已有12个邦政府,即安得拉邦、查提斯加尔邦、达曼和第乌中央直辖区、Harayan、喀拉拉邦、中央邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆区、奥里萨邦、旁遮普邦和北方邦报告说成立了此类委员会。

English

In the year 2001, which was observed as Women Empowerment Year, Secretary, DWCD had written to all State Governments to set up District Level Committees headed by the District Magistrates to review and monitor cases of crimes against women. 12 State Governments, viz., Andhra Pradesh., Chattisgarh, Daman & Diu, Harayan, Kerala, Madhya Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Orissa, Punjab, and Uttar Prasesh have reported to have set up such Committees.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

该项目覆盖北方邦、乌塔兰查尔邦、哈里亚纳邦、中央邦、贾坎德邦、古吉拉特邦、查提斯加尔邦、卡纳塔克邦和比哈尔邦的57个区。

English

The project covers 57 districts in the States of Uttar Pradesh, Uttaranchal, Haryana, Madhya Pradesh, Jharkhand, Gujarat, Chattisgarh , Karnataka and Bihar. 17,647 women SHGs have been formed against a target of 16,000 with a total membership of 243,962.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

马夫罗马提斯先生

English

Mr. Mavrommatis

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

- 位于纽约的史密森学会出版社成立了一个项目,出版双语绘图版的《哥伦纳斯城》,订于2004年出版,纪念获得塞万提斯奖的古巴作家Alejo Carpentier百周年。

English

- The Smithsonian Institution Press, based in New York City, established a project to produce a bilingual, illustrated version of Ciudad de las Columnas, to be launched in 2004 to mark the centenary of Cervantes-Prize-winning Cuban author Alejo Carpentier.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

由于无法参加在圣胡安举行的两届图书展,古巴损失了15 000美元的收入,这笔钱至少可用来发行7 000多册塞万提斯的《唐吉诃德》通俗版。

English

By not being able to participate in either of the preceding two San Juan Fairs, the country has lost income of around $15,000, with which it could have financed a run of no less than 7,000 copies of a popular edition of Cervantes' Don Quixote.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

2.10 此外,文咨中心向提斯特德警方(对该党领导人居住地行使管辖权)控告了进步党。

English

2.10 In addition, DRC filed a complaint against the Progressive Party itself with the Thisted police (being the police with jurisdiction over the party leader's place of residence).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

21. 乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟要求遵照理事会的呼吁立即解除对高尔夫酒店的封锁。

English

21. The RHDP called for the immediate lifting of the blockade of the Golf Hotel, in conformity with the appeal made by Council.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

22. 乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟认为,瓦塔拉先生赢得了总统选举,因此是合法的科特迪瓦总统。

English

22. For the RHDP, Mr. Ouattara has won the presidential election and is therefore the legitimate President of Côte d'Ivoire.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK