Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sugar
sugar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sugar 桌面环境模拟器
the emulator for the sugar desktop environment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kilombero sugar company
kilombero sugar company
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
表8. illovo sugar:2003年对外直接投资活动及利润率
table 8. illovo sugar: ofdi activities and profitability, 2003
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and-fire-is-my-blood
and fire is my blood
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
如果需要询问有关这项活动的情况,请拨1-800-933-blood。
if you have any questions about this campaign, please call 1-800-933-blood
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 10
Quality:
illovo sugar(农业公司)出于各种不同的原因在南非之外进行投资,这包括获得周边发展中国家向欧洲联盟出口食糖的贸易优惠,增加区内出口的机会和周边国家私有化方案提供的投资机会。
illovo sugar (agriculture company) invests outside south africa for various reasons, which include access to trade preferences provided to neighbouring developing countries to export sugar to the european union, increased opportunities for intraregional exports and investment opportunities from the privatization programmes of neighbouring countries.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
210. national projects说,与在伊拉克major al-kabir的maisan state sugar enterprises进行排水工程施工相关的合同价值为728,436伊拉克第纳尔。
national projects states that the value of the contract awarded in respect of drainage work to be performed at the maisan state sugar enterprises in major al-kabir, iraq, was iqd 728,436.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
第一个项目涉及在伊拉克阿马拉major al-kabir的maisan state sugar enterprises铺设和维护蓄水池和田间排水沟,以及平整土地(称为 "arps - 4工程 ")。
the first of these was a project involving the laying and maintenance of collector and field drains, as well as the levelling of fields at the maisan state sugar enterprises in major al-kabir in amara, iraq (the "arps - 4 works ").
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
226. national projects说,由于项目在伊拉克入侵和占领科威特期间提前终止,它将这些车辆 "移交给了 "伊拉克的maisan state sugar enterprises。
national projects states that it "handed over " these vehicles to maisan state sugar enterprises, iraq, due to the forced premature closure of the projects during iraq's invasion and occupation of kuwait.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
该委员会是前总理西蒙·佩雷斯成立的,原因是1996年1月24日ma'ariv报刊登了一篇题为 "埃塞俄比亚人献血谎言 "(the lie of ethiopian blood)的文章和在文章发表后当人们证实埃塞俄比亚社区的成员献的血没有被使用并对献血者隐瞒了该事实后发生了暴力示威。
former prime minister shimon peres established the commission after an article appeared in the ma'ariv newspaper on 24 january 1996, entitled "the lie of ethiopian blood ", and following the violent demonstrations which occurred in the wake of the article, when it was determined that blood donated by members of the ethiopian community was not being used and that that fact was being withheld from the donors.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
steel-is-my-波dy,and-fire-is-my-blood(血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎)
steel is my body, and fire is my blood
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: