Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duy hao
duy hao
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le duy tran(越南)
le duy tran (viet nam)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le cong dinh、tran huynh duy thuc、nguyen tien trung和le thang long
le cong dinh, tran huynh duy thuc, nguyen tien trung and le thang long
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. nguyen duy chien先生(越南)表示高度赞赏近东救济工程处过去一年来在向巴勒斯坦难民提供教育、健康和社会服务以及小额贷款援助方面所进行的工作。
31. mr. nguyen duy chien (viet nam) expressed high appreciation to unrwa for its work over the past year in providing educational, health and social services and microcredit assistance to palestine refugees.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. phan duy hao先生(越南)说,关于预防危险活动跨界损害的条款草案代表了国际法在这个问题上的重大发展,危险活动造成跨界损害时损失分配原则草案也是如此。
16. mr. phan duy hao (viet nam) said that the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities represented a significant step forward in the development of international law on the topic, as did the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
事关:le cong dinh、tran huynh duy thuc、nguyen tien trung和le thang long
concerning le cong dinh, tran huynh duy thuc, nguyen tien trung and le thang long
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. nguyen duy chien先生(越南)喜见特别委员会建议大会进一步讨论关于《宪章》有关援助受实施制裁影响的第三国的条款的执行问题。
25. mr. nguyen duy chien (viet nam) welcomed the special committee's recommendation that the general assembly address further the question of the implementation of the provisions of the charter relating to assistance to third states affected by the application of sanctions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. nguyen duy chien先生(越南)表示,喜见特别委员会建议大会进一步讨论关于《宪章》有关援助受实施制裁影响的第三国的条款的执行问题。
21. mr. nguyen duy chien (viet nam) welcomed the special committee's recommendation that the general assembly should address further the question of the implementation of the provisions of the charter relating to assistance to third states affected by the application of sanctions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
143.118 修订被用于压制普遍权利的有关国家安全的含糊法律,无条件释放所有政治囚犯,如瞿辉何武博士、le quoc quan、dieu cay和tran huynh duy thuc (美利坚合众国);
143.118. revise vague national security laws that are used to suppress universal rights, and unconditionally release all political prisoners, such as dr. cu huy ha vu, le quoc quan, dieu cay and tran huynh duy thuc (united states of america);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: