Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
half-life* 2 游戏崩溃
half-life* 2 game crashes
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
本位记号raised half a step
natural
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
half life:blue shift*
half life: blue shift*
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
half/sn: ext - tn sn 84
half/sn: ext - tn sn 84
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
half-life* 2 安装成功,但在游戏过程中崩溃。
half-life* 2 game installs successfully, but crashes during game play.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
新月moon phase, half- illuminated and growing
new moon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
visit to honduras: (second half of 2009)
visit to honduras: (second half of 2009)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
移动式英特尔® 945gm 高速芯片组家族 - half-life* 2 游戏崩溃
mobile intel® 945gm express chipset family - half-life* 2 game crashes
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a multi-byte character is usually twice of the width compared to single-byte characters. wider characters are called "zen-kaku" - meaning full width, narrower characters are called "han-kaku" - meaning half width. "zen-kaku" characters are usually fixed width.
wider characters are called "zen-kaku" - meaning full width, narrower characters are called "han-kaku "- meaning half width. "zen-kaku" characters are usually fixed width.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting