Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jama ali jama
jama ali jama
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
日本制造商协会(jama)
jama
Last Update: 2015-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jama ali jama民兵
jama ali jama militia
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mohamed jama furuh过渡联邦政府残疾和孤儿福利部副部长控制摩加迪沙港
mohamed jama furuh, deputy minister for welfare for disabled and orphans in tfg, controls mogadishu seaport
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
据说,jama ali jama得到过渡政府的军事援助。
jama ali jama is reported to be receiving military assistance from the tng.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
申诉人还支持al-jama'a并常常参加清真寺中的会议。
the complainant also supported aljama'a, and he frequently attended meetings in the mosques.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41/2008 ahmed farah jama
41/2008, ahmed farah jama
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
据报告 jama ali jama在bossaso, 与长老们商讨解决这一局面的可能办法。
jama ali jama is reported to be in bossaso and holding discussions with elders about possible resolutions of the situation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jama warsame (由律师carole simone dahan代理)
jama warsame (represented by counsel, carole simone dahan)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jama'at al-tawhid wa'al jihad
jama'at al-tawhid wa'al jihad
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
这种对话扩大了一些索马里团体和领导人、特别是ahlu sunna wa jama'a组织和伊斯兰党的一个派别参加政府结构和过渡联邦机构。
this dialogue has broadened the participation in government structures and the transitional federal institutions of a number of somali groups and leaders, notably ahlu sunna wa jama'a and a wing of hizbul islam.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 1995年5月至1996年5月,他根据al-jama'a的建议参加了为政治犯亲属筹款的活动。
2.3 from may 1995 until may 1996, he participated in the collection of money for relatives of political prisoners, on the initiative of aljama'a.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他还援引了最近的政治和安全收益,包括3月15日与ahlu sunn-ah wal jama'a订立的合作协定。
he also cited recent political and security gains, including the cooperation agreement of 15 march with ahlu sunnah wal jama'a.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abdullahi mohamed jama“farahow”是来自布拉瓦的海盗头头,据说他参与劫持了一架名为choizil的南非游艇。
abdullahi mohamed jama “farahow” is a pirate leader originally from barawe who has reportedly been involved in the hijacking of a south african yacht, choizil.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* 与未参加和平进程的团体,包括 ahlu sunna wa jama'a和hizbul islam 举行4次和解会议
:: 4 reconciliation meetings with groups outside the peace process, including ahlu sunna wa jama'a and hizbul islam
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
据称,根据邦特兰内务部长abdullahi ahmed jama "ilkajiir "将军的命令,baqalyo于2009年12月5日再次获得释放。
once again baqalyo was allegedly released on 5 december 2009, by order of puntland's minister of the interior, general abdullahi ahmed jama "ilkajiir ".c
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.4 1996年5月21日,安全部门对他的表弟a.a. 因为参加al-jama'a实行了法外处决。
2.4 on 21 may 1996, the security service extrajudicially executed the complainant's cousin a.a. for his participation in aljama'a.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) husayn jama` uthman通过mustafa qashoshah加入了该组织,他声称组织的目标是 "时时处处与异教徒斗争 "。
(b) husayn jama' uthman joined the organization through mustafa qashoshah, who claimed that its objective was to "fight the infidels at any time, anywhere ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
因此应在 "jama`iyah "和 "fardiyah "之后添加 "tadhamuniyah "一词。
the word "tadhamuniyah " should therefore be added after the words "jama`iyah " and "fardiyah ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
56. 据报道,在埃塞俄比亚军队以及温和派穆斯林组织ahl al-sunna wal-jama'a的部队撤出索马里中部的galguduud市之后,青年党于6月11至13日将一些平民斩首。
56. al-shabaab had reportedly beheaded civilians in the galguduud region, central somalia, between 11 and 13 june following the pull-out of ethiopians and troops of the moderate islamic group ahl al-sunna wal-jama'a from the city.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: