Results for konversation translation from Chinese (Simplified) to English

konversation
konversation

konversation 已终止 。
konversation terminated.

退出 konversation 时警告
warning on quitting konversation

konversation - irc 客户端
konversation - irc client

您确定想要退出 konversation 吗 ？
you have active dcc file transfers. are you sure you want to quit konversation?

konversation 频道列表 ：% 1 -% 2
konversation channel list: %1 - %2

(c) 2002- 2009 konversation 开发组
(c) 2002-2009 by the konversation team

统一资源标识符列表会给出当前 konversation 会话窗口中所有的 url 。
list of uniform resource locators mentioned in any of the konversation windows during this session.

如果您想要 konversation 每次启动时自动连接到这个网络， 请选中此项 。
check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation.

可选设定。 这是当 konversation 连接到服务器后会自动加入的频道列表， 如果您不打算自动加入任何频道可将此项留空 。
optional. this is a list of the channels that will be automatically joined once konversation has connected to a server. you may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.

使用此设置框可设定允许的日志文件最大尺寸。 这些设定的更改在重新启动 konversation 前不会生效， 每一个日志文件可以有自己独立的设定 。
use this box to set the maximum size of the log file. this setting does not take effect until you restart konversation. each log file may have a separate setting.

关闭程序的主窗口将使得 konversation 依旧保持在系统托盘里运行。 使用 konversation 菜单中的 退出 选项可确保退出程序 。
closing the main window will keep konversation running in the system tray. use quit from the konversation menu to quit the application.

现在正有另一个 kde 程序在试图使用 konversation 进行即时通讯， 但没有指定任何要发送消息的联系人对象， 这可能是另一个程序的 bug 。
another kde application tried to use konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. this is probably a bug in the other application.

现在正有另一个 kde 程序在试图使用 konversation 给联系人发送文件， 但 konversation 在 kde 地址簿中找不到指定的联系人 。
another kde application tried to use konversation to send a file to a contact, but konversation could not find the specified contact in the kde address book.

与您正在对话的用户的部分细节信息会在此栏里显示， 包括他的全名与主机掩码， 还有他在地址簿里关联到的图片或徽标 。 参看 konversation 手册 可以获得将昵称关联到地址簿联系人的更多相关信息， 您也可以从中读到对主机掩码的解释 。
some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. the full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the kde address book. see the konversation handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.

此设定会影响您输入的内容会以哪种字符编码发送到服务器， 它同时也决定消息以哪种编码被显示。 每当您打开 konversation 时， 它会自动根据当前系统环境取得相关设定。 要是您在查看其它用户的消息文字时出现问题， 可尝试更改此设定 。
this setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. it also affects how messages are displayed. when you first open konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. if you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.

如果您选中此项， konversation 会在每当您切换到离开状态时自动发送一条离开消息到所有您以当前这个身份加入的频道 ，% s 会被 msg 所替代。 而每当您再次执行 / away 命令时， 一条返回消息也将被自动显示在所有您以当前身份加入的频道 。
if you check this box, konversation will automatically send the away message to all channels joined with this identity. %s is replaced with msg. whenever you perform an / away command, the return message will be displayed in all channels joined with this identity.

这里显示的是过滤后的频道列表， 请注意如果您不使用正则表达式， konversation 只会列出在名称里包含您所输入的过滤字符串的频道， 这些频道的名称不一定以您输入的字符串为起始 。 您点击任一一个频道即可加入它， 鼠标右击频道名可以获取频道话题中提及到的所有 web 地址的列表 。
the filtered list of channels is displayed here. notice that if you do not use regular expressions, konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. the channel name does not have to start with the string you entered.\\ select a channel you want to join by clicking on it. right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.

当您进行连接时， 许多服务器会向您的电脑请求一个 ident 应答。 如果您的电脑不是以 ident 服务器运行， 此应答会由 konversation 代为发送。 此处不允许留空 。
when you connect, many servers query your computer for an ident response. if you computer is not running an ident server, this response is sent by konversation. no spaces are allowed.

konversation 是一个互联网中继聊天( internet relay chat， irc) 协议的客户端 。 您可以用它在网上与老朋友相会， 结识新朋友， 并畅谈您所感兴趣的话题 。
konversation is a client for the internet relay chat (irc) protocol. meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.