From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
以两家设在美利坚合众国的公司最近的合并为例，英特尔(intel)是中央处理器的主要生产商，麦卡菲(mcafee)是信息技术安全的销售商，它们的合并引起了欧洲委员会的关切，因为英特尔在计算机芯片和芯片组合方面在世界市场上无处不在。
take, for example, the recent merger between two companies based in the united states of america. intel, a leading manufacturer of central processing units, and mcafee, a vendor of information technology (it) security, raised concerns in the european commission (ec), given intel's strong presence in the world markets for computer chips and chipsets.
mcafee杀毒软件的古巴用户如果想更新软件，就会得到下列自动答复： "很遗憾，根据美国法律，我们似乎无法出口产品到您所在国家 "。
if a user in cuba wishes to update the mcafee antivirus programme, the automatic reply "we are sorry but it appears that you are located in a country that we are unable to export to in accordance with united states law " is generated.