Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows* 98 se 或 windows* 千禧版 (me)
windows* 98 se or windows* millennium edition (me)
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
windows* 98 se 和 windows* 98
windows* 98 se & windows* 98
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
windows 98 se 至 windows xp
windows 98 se to windows xp
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
windows* 98 se 关机问题
windows* 98 se shutdown problems
Last Update: 2007-01-13
Usage Frequency: 15
Quality:
windows 98 se 和 windows me 中本地支持英特尔 400 系列芯片组。
intel 400 series chipsets are natively supported in windows 98 se and windows me.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 98 se(第二版)
windows 98 se (second edition)
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
windows* me、windows 98 第二版和 windows 98 用户:
windows* me, windows 98 second edition, and windows 98 users:
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
windows* 98 se、windows* 2000、windows* me、windows nt* 4.0、windows xp professional
operating system: windows nt* 4.0, windows* 2000, windows* 98 se, windows* me, windows* xp professional
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
48 位 lba ms-dos* 指导 - windows* 98 se 和 windows* 98
48-bit lba ms-dos* instructions - windows* 98 se and windows* 98
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
windows* 98 se 不能识别 .msi 文件扩展名
windows* 98 se does not recognize .msi file extension
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
windows* 98 se、windows* 2000、windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows* 2000, windows* 98 se, windows* xp home edition, windows* xp professional
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
windows* 98、windows 98 第二版 (se)、windows 千禧版 (me)、windows 2000 或 windows xp
windows* 98, windows 98 second edition (se), windows millennium edition (me), windows 2000, or windows xp
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
windows* 98、windows* 98 se、windows* 2000、windows* me、windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows* 2000, windows* 98, windows* 98 se, windows* me, windows* xp home edition, windows* xp professional
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
windows* 98 me/98 se/98 中的大硬盘支持
large hard drive support in windows* 98 me/98 se/98
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
使用 windows* 98 se/98 的更新版的 fdisk
using updated version of fdisk for windows* 98 se/98
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
在使用英特尔® 955x 高速芯片组或英特尔® 945 高速芯片组家族、运行 windows 98 se 或 windows me 的任何系统上,英特尔芯片组软件安装实用程序
the intel chipset software installation utility is not available on any systems with the intel® 955x express chipset or intel® 945 express chipset family running windows 98 se or windows me.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
您正在运行 windows 98 或 windows me的计算机上远程安装diskeeper。
you are pushinstalling diskeeper to computers running windows 98 or windows me.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
windows* 98 se、windows* 2000、windows xp professional、windows* xp home edition、windows* xp tablet pc 版
operating system: windows* 2000, windows* 98 se, windows* xp home edition, windows* xp professional, windows* xp tablet pc edition
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
运行 windows 98 se 或 windows me 时,在任何英特尔® 800 系列芯片组上需要 pv6.3.0.1007 版本的英特尔芯片组软件安装实用程序。
version pv6.3.0.1007 of the intel chipset software installation utility is required on any intel 800 series chipset running windows 98 se or windows me.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
可用于运行 windows 95、windows 98、windows me、windows nt、windows 2000 和全部 windows xp 版本的桌面系统。
for desktop systems running windows 95, windows 98, windows me, windows nt, windows 2000, and all windows xp editions.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: