Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
设å¤ä¿¡æ¯
device information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
è®¾å® digikam å¨æ件ä¸è½½åå¦ä½éå½åå®ä»¬ ã
set how digikam will rename files as they are downloaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
è®¾å® digikam å¦ä½å¨ä¸è½½æ¶å建ç¸å ã
set how digikam creates albums automatically when downloading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
é ç½® raw æ件å¤ç ã 设å®å¨ç¼è¾å¨ä¸æå¼ raw å¾åçæ¹å¼ ï¼
set here how you want to open raw images in the editor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
跳转å°ä¸ä¸å°ä¿¡ä»¶
quoted message text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
设å®è¦æ·»å å¨å¾åæ件åä¸çåç¼ ã
sequence number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
æ£å¨ä¸ºæ件% 1 设å®å æ°æ®æ ç¾...
apply metadata template to file %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
å¯ç¨ä¸ä¸æå·¥å ·æ示 ã 设å®æ¯å¦å¨å¾æ è§å¾åæ件夹è§å¾ä¸æ¾ç¤ºä¸ä¸æå·¥å ·æ示 ï¼
set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and folder-view:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.