Results for translation from Chinese (Simplified) to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Esperanto

Info

Chinese

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Esperanto

Info

Chinese (Simplified)

每 天 上 、 耶 穌 出 城 去

Esperanto

kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 出 去 作 工 、 勞 碌 直 到

Esperanto

eliras homo por sia okupigxo, por sia laboro gxis la vespero.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

上 、 有 早 晨 、 是 第 三 日

Esperanto

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

到 了 上 、 他 的 門 徒 下 海 邊 去

Esperanto

kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

每 日 早 、 站 立 稱 謝 讚 美 耶 和 華

Esperanto

stari cxiumatene, por kanti lauxdon kaj gloron al la eternulo, tiel same ankaux vespere;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 聚 會 的 時 候 、 算 不 得 喫 主 的

Esperanto

kiam do vi kunvenas, estas neeble mangxi la sinjoran vespermangxon;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 上 轉 回 、 叫 號 如 狗 、 圍 城 遶 行

Esperanto

ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

以 色 列 人 來 到 伯 特 利 坐 在   神 面 前 直 到 上 放 聲 痛 哭

Esperanto

kaj la popolo venis en bet-elon, kaj restis tie gxis la vespero antaux dio, kaj levis sian vocxon kaj forte ploris,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

凡 拿 了 死 的 、 必 不 潔 淨 到 上 、 並 要 洗 衣 服

Esperanto

kaj cxiu, kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 若 夢 遺 、 他 必 不 潔 淨 到 上 、 並 要 用 水 洗 全 身

Esperanto

se cxe iu okazos elfluo de la semo, tiam li banu en akvo sian tutan korpon, kaj li estos malpura gxis la vespero.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 稱 空 氣 為 天 . 有 上 、 有 早 晨 、 是 第 二 日

Esperanto

kaj dio nomis la firmajxon cxielo. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

便 雅 憫 是 個 撕 掠 的 狼 、 早 晨 要 喫 他 所 抓 的 、 上 要 分 他 所 奪 的

Esperanto

benjamen estas lupo karnosxira; matene li mangxos cxasakiron, kaj vespere li dividos rabajxon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 看 著 一 切 所 造 的 都 甚 好 . 有 上 、 有 早 晨 、 是 第 六 日

Esperanto

kaj dio rigardis cxion, kion li kreis, kaj vidis, ke gxi estas tre bona. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la sesa tago.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 在 原 有 的 根 基 上 築 壇 、 因 懼 怕 鄰 國 的 民 . 又 在 其 上 向 耶 和 華 早 獻 燔 祭

Esperanto

kaj ili arangxis la altaron sur gxia loko, cxar ili timis la popolojn de la landoj; kaj ili komencis alportadi sur gxi bruloferojn al la eternulo, bruloferojn matenajn kaj vesperajn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 稱 光 為 晝 、 稱 暗 為 夜 . 有 上 、 有 早 晨 、 這 是 頭 一 日

Esperanto

kaj dio nomis la lumon tago, kaj la mallumon li nomis nokto. kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 中 間 的 首 領 是 咆 哮 的 獅 子 . 他 的 審 判 官 是 上 的 豺 狼 、 一 點 食 物 、 也 不 留 到 早 晨

Esperanto

gxiaj eminentuloj meze de gxi estas kiel blekegantaj leonoj; gxiaj jugxistoj estas kiel lupoj vespere; ili nenion restigas gxis mateno.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,886,566 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK