Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
他 豈 向 你 連 連 懇 求 、 說 柔 和 的 話 麼
cxu gxi multe petegos vin, aux parolos al vi flatajxojn?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
溫 柔 的 人 有 福 了 . 因 為 他 們 必 承 受 地 土
felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
凡 事 謙 虛 、 溫 柔 、 忍 耐 、 用 愛 心 互 相 寬 容
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
回 答 柔 和 、 使 怒 消 退 . 言 語 暴 戾 、 觸 動 怒 氣
milda respondo kvietigas koleron; sed malmola vorto ekscitas koleron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
只 要 以 裡 面 存 著 長 久 溫 柔 安 靜 的 心 為 妝 飾 . 這 在 神 面 前 是 極 寶 貴 的
sed la kasxita homo de la koro en la nedifektebla vesto de spirito milda kaj trankvila, kiu estas multevalora antaux dio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
不 要 毀 謗 、 不 要 爭 競 、 總 要 和 平 、 向 眾 人 大 顯 溫 柔
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
用 溫 柔 勸 戒 那 抵 擋 的 人 . 或 者 神 給 他 們 悔 改 的 心 、 可 以 明 白 真 道
en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 中 間 誰 是 有 智 慧 有 見 識 的 呢 . 他 就 當 在 智 慧 的 溫 柔 上 、 顯 出 他 的 善 行 來
kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 中 間 柔 弱 嬌 嫩 的 婦 人 、 是 因 嬌 嫩 柔 弱 不 肯 把 腳 踏 地 的 、 必 惡 眼 看 他 懷 中 的 丈 夫 和 他 的 兒 女
virino delikata inter vi kaj dorlotita, kiu neniam starigis sian piedon sur la tero pro dorlotiteco kaj delikateco, malamike rigardos sian amatan edzon kaj sian filon kaj sian filinon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
『 要 對 錫 安 的 居 民 〔 原 文 作 女 子 〕 說 、 看 哪 、 你 的 王 來 到 你 這 裡 、 是 溫 柔 的 、 又 騎 著 驢 、 就 是 騎 著 驢 駒 子 。
diru al la filino de cion: jen via regxo iras al vi, humila kaj rajdanta sur azeno, kaj azenido, filo de sxargxobesto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: