Results for translation from Chinese (Simplified) to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Esperanto

Info

Chinese

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Esperanto

Info

Chinese (Simplified)

生 亞 法 撒 、 亞 法 撒 生 沙 拉

Esperanto

sxem, arpahxsxad, sxelahx,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

挪 亞 五 百 歲 生 了 、 含 、 雅 弗

Esperanto

kaj noa havis la agxon de kvincent jaroj, kaj al noa naskigxis sxem, hxam, kaj jafet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

這 活 物 往 來 奔 走 、 好 像 電 光 一

Esperanto

kaj la kreitajxoj kuradis tien kaj reen kiel fulmoj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 發 響 聲 震 遍 天 下 、 發 電 光 到 地 極

Esperanto

sub la tutan cxielon li kurigas tion, kaj sian lumon al la randoj de la tero.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

拉 麥 生 挪 亞 、 挪 亞 生 、 含 、 雅 弗

Esperanto

noa, sxem, hxam, kaj jafet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

又 把 他 們 的 牲 畜 交 給 冰 雹 . 把 他 們 的 群 畜 交 給

Esperanto

li elmetis al hajlo iliajn brutojn, kaj iliajn pasxtatarojn al fulmo;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

生 亞 法 撒 之 後 、 又 活 了 五 百 年 . 並 且 生 兒 養 女

Esperanto

kaj sxem vivis post la naskigxo de arpahxsxad kvincent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

眾 兵 就 開 讓 他 去 . 他 從 馬 路 上 王 宮 去 . 便 在 那 裡 被 殺

Esperanto

kaj oni liberigis por sxi lokon, kaj sxi iris laux la vojo de la cxevaloj al la regxa domo, kaj tie oni sxin mortigis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 以 電 光 遮 手 、 命 電 擊 中 敵 人 。 〔 或 作 中 了 靶 子

Esperanto

per la manoj li kovras la lumon kaj ordonas al gxi aperi denove.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 射 出 箭 來 、 使 仇 敵 四 散 . 多 多 發 出 電 、 使 他 們 擾 亂

Esperanto

li jxetis siajn sagojn, kaj dispelis ilin; jxetis multajn fulmojn, kaj konfuzis ilin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

又 說 、 耶 和 華 的   神 、 是 應 當 稱 頌 的 、 願 迦 南 作 的 奴 僕

Esperanto

kaj li diris: glorata estu la eternulo, la dio de sxem; kaj kanaan estu sklavo al ili;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

出 方 舟 挪 亞 的 兒 子 、 就 是 、 含 、 雅 弗 . 含 是 迦 南 的 父 親

Esperanto

kaj la filoj de noa, kiuj eliris el la arkeo, estis: sxem, hxam, kaj jafet; kaj hxam estis la patro de kanaan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 子 阿 、 要 發 豫 言 說 、 主 耶 和 華 論 到 亞 捫 人 、 和 他 們 的 凌 辱 、 吩 咐 我 如 此 說 、 有 刀 、 有 拔 出 來 的 刀 、 已 經 擦 亮 、 為 行 殺 戮 、 使 他 像 電 以 行 吞 滅

Esperanto

kaj vi, ho filo de homo, profetu, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri la amonidoj kaj pri ilia hontindeco, kaj diru:glavo, glavo estas nudigita por bucxado, akrigita por ekstermado, ke gxi brilu;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,778,646,296 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK