Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
這 是 誡 命 中 的 第 一 、 且 是 最 大 的
see on suur ja esimene käsk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 我 想 、 我 一 點 不 在 那 些 最 大 的 使 徒 以 下
sest ma ei arvanud ennast sugugi vähema olevat neist ülisuurtest apostlitest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
夫 子 、 律 法 上 的 誡 命 、 那 一 條 是 最 大 的 呢
„Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
最 要 緊 的 是 彼 此 切 實 相 愛 . 因 為 愛 能 遮 掩 許 多 的 罪
kõigepealt olgu teie armastus südamlik üksteise vastu, sest „armastus katab pattude hulga”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 切 切 的 求 那 更 大 的 恩 賜 、 我 現 今 把 最 妙 的 道 指 示 你 們
aga olge agarad püüdma suuremaid armuandeid! ja ma näitan veel teile tee, mis on üle k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 伯 拉 罕 對 管 理 他 全 業 最 老 的 僕 人 說 、 請 你 把 手 放 在 我 大 腿 底 下
siis ütles aabraham vanimale sulasele oma peres, kes valitses kõige üle, mis tal oli: „pane nüüd oma käsi mu puusa alla!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
當 時 、 門 徒 進 前 來 、 問 耶 穌 說 、 天 國 裡 誰 是 最 大 的
sel ajal tulid jüngrid jeesuse juure ja ütlesid: „kes on küll suurim taevariigis?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 原 是 使 徒 中 最 小 的 、 不 配 稱 為 使 徒 、 因 為 我 從 前 逼 迫 神 的 教 會
sest mina olen apostlite seast k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
那 少 年 人 作 這 事 並 不 遲 延 、 因 為 他 喜 愛 雅 各 的 女 兒 . 他 在 他 父 親 家 中 也 是 人 最 尊 重 的
ja noor mees ei kõhelnud nõnda tegemast, sest ta ihaldas jaakobi tütart; ja tema oli lugupeetum kui kõik teised ta isakojas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
如 今 常 存 的 有 信 、 有 望 、 有 愛 、 這 三 樣 、 其 中 最 大 的 是 愛
ent nüüd jääb usk, lootus, armastus, need kolm; aga suurim neist on armastus!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
『 猶 大 地 的 伯 利 恆 阿 、 你 在 猶 大 諸 城 中 、 並 不 是 最 小 的 . 因 為 將 來 有 一 位 君 王 、 要 從 你 那 裡 出 來 、 牧 養 我 以 色 列 民 。
ja sina, petlem juudamaal, ei ole mingil kombel kõige vähem juuda vürstide seast, sest sinust lähtub valitseja, kes mu rahvast iisraeli hoiab kui karjane!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: