Results for 然 translation from Chinese (Simplified) to Estonian

然 而 福 音 必 須 先 傳 給 萬 民
ja k

耶 穌 說 、 你 兄 弟 必 然 復 活
jeesus ütles talle: „sinu vend tõuseb üles!”

惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救
aga kes otsani vastu peab, see pääseb!

大 祭 司 就 說 、 這 些 事 果 然 有 麼
siis ütles ülempreester: „kas see on nõnda?”

以 後 若 結 果 子 便 罷 ． 不 然 再 把 他 砍 了
ehk ta hakkab edaspidi vilja kandma; aga kui mitte, siis raiu ta maha!”

並 且 顯 給 磯 法 看 ． 然 後 顯 給 十 二 使 徒 看
ja et ta ilmus keefasele, pärast seda neile kaheteistkümnele.

人 應 當 自 己 省 察 、 然 後 喫 這 餅 、 喝 這 杯
aga inimene katsugu ennast läbi ja n

他 自 己 既 然 被 試 探 而 受 苦 、 就 能 搭 救 被 試 探 的 人
sest selles, milles ta on kannatanud kiusatud olles, võib ta aidata neid, keda kiusatakse.

主 阿 、 如 今 可 以 照 你 的 話 、 釋 放 僕 人 安 然 去 世
„issand, nüüd sa lased oma sulase rahus minna oma s

弟 兄 們 、 我 們 既 因 耶 穌 的 血 、 得 以 坦 然 進 入 至 聖 所
nii on meil siis, vennad, jeesuse veres julgus sissepääsuks pühasse paika;

他 們 的 眼 睛 明 亮 了 、 這 纔 認 出 他 來 ． 忽 然 耶 穌 不 見 了
siis nende silmad läksid lahti ja nad tundsid tema ära! ja tema kadus nende silmist.

主 乃 活 石 ． 固 然 是 被 人 所 棄 的 、 卻 是 被 神 所 揀 選 所 寶 貴 的
kui elava kivi juurde, mis küll inimeste poolt on põlatud, aga jumala juures on ära valitud ja väga kallis,

他 們 將 人 的 吩 咐 、 當 作 道 理 教 導 人 、 所 以 拜 我 也 是 枉 然 。
ilmaaegu nad teenivad mind,

忽 然 殿 裡 的 幔 子 、 從 上 到 下 裂 為 兩 半 ． 地 也 震 動 ． 磐 石 也 崩 裂
ja vaata, templi eesriie kärises l

彼 得 說 、 是 向 外 人 ． 耶 穌 說 、 既 然 如 此 、 兒 子 就 可 以 免 稅 了
peetrus vastas temale: „võõrastelt.” jeesus ütles temale: „siis on lapsed sellest vabad.

不 叫 人 看 出 你 禁 食 來 、 只 叫 你 暗 中 的 父 看 見 ． 你 父 在 暗 中 察 看 、 必 然 報 答 你
et su paastumine ei oleks nähtav inimestele, vaid su isale, kes on salajas. ja su isa, kes näeb salajasse, tasub sinule.