Results for 怒 translation from Chinese (Simplified) to Finnish

大 衛 王 聽 見 這 事 、 就 甚 發 怒
kun kuningas daavid kuuli kaiken tämän, vihastui hän kovin.

法 老 就 惱 怒 酒 政 和 膳 長 這 二 臣
ja farao vihastui näihin kahteen hoviherraansa, ylimmäiseen juomanlaskijaan ja ylimmäiseen leipojaan,

他 不 長 久 責 備 、 也 不 永 遠 懷 怒
ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.

他 的 忿 怒 向 我 發 作 、 以 我 為 敵 人
hän päästi vihansa syttymään minua vastaan ja piti minua vihollisenansa.

但 你 惱 怒 你 的 受 膏 者 、 就 丟 掉 棄 絕 他
se pysyy lujana iankaikkisesti niinkuin kuu. ja todistaja pilvissä on uskollinen`." sela.

亞 述 是 我 怒 氣 的 棍 、 手 中 拿 我 惱 恨 的 杖
voi assuria, joka on minun vihani vitsa ja jolla on kädessään minun suuttumukseni sauva!

神 聽 見 、 就 發 怒 、 極 其 憎 惡 以 色 列 人
jumala kuuli sen ja julmistui, ja hän hylkäsi israelin peräti.

你 的 烈 怒 漫 過 我 身 ． 你 的 驚 嚇 、 把 我 剪 除
minä olen kurja ja lähellä kuolemaa hamasta nuoruudestani, minä kärsin sinun kauhujasi, olen neuvoton.

神 是 公 義 的 審 判 者 、 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 神
minun kilpenäni on jumala; hän on oikeamielisten pelastaja.

你 發 憤 恨 通 行 大 地 、 發 怒 氣 責 打 列 國 、 如 同 打 糧
kiivastuksessa sinä astut maata, puit kansoja vihassa.

主 人 就 大 怒 、 把 他 交 給 掌 刑 的 、 等 他 還 清 了 所 欠 的 債
näin myös minun taivaallinen isäni tekee teille, ellette anna kukin veljellenne sydämestänne anteeksi."

神 一 出 氣 、 他 們 就 滅 亡 ． 神 一 發 怒 、 他 們 就 消 沒
jumalan henkäyksestä he hukkuvat, hänen vihansa hengestä he häviävät.

主 發 怒 撕 裂 我 、 逼 迫 我 、 向 我 切 齒 ． 我 的 敵 人 怒 目 看 我
hänen vihansa raateli ja vainosi minua, hän kiristeli minulle hampaitansa. viholliseni hiovat katseitaan minua vastaan,

神 沒 有 咒 詛 的 、 我 焉 能 咒 詛 、 耶 和 華 沒 有 怒 罵 的 、 我 焉 能 怒 罵
kuinka minä kiroaisin sen, jota ei jumala kiroa, kuinka sadattelisin sitä, jota ei herra sadattele?

他 必 按 人 的 行 為 施 報 、 惱 怒 他 的 敵 人 、 報 復 他 的 仇 敵 、 向 眾 海 島 施 行 報 應
tekojen mukaan hän maksaa palkan: vihan vastustajillensa, koston vihollisillensa; merensaarille hän kostaa.

我 為 我 的 名 、 暫 且 忍 怒 、 為 我 的 頌 讚 、 向 你 容 忍 、 不 將 你 剪 除
oman nimeni tähden minä olen pitkämielinen, ylistykseni tähden minä hillitsen vihani, etten sinua tuhoaisi.