Results for 承 translation from Chinese (Simplified) to Finnish

義 人 必 承 受 地 土 、 永 居 其 上
vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti.

彼 得 又 不 承 認 ． 立 時 雞 就 叫 了
niin pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko.

我 必 不 看 人 的 情 面 、 也 不 奉 承 人
en pidä kenenkään puolta enkä ketään ihmistä imartele.

他 必 安 然 居 住 ． 他 的 後 裔 必 承 受 地 土
hänen sielunsa saa nauttia hyvää, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.

使 愛 我 的 承 受 貨 財 、 並 充 滿 他 們 的 府 庫
antaakseni niille, jotka minua rakastavat, pysyvän perinnön ja täyttääkseni heidän aarrekammionsa.

但 謙 卑 人 必 承 受 地 土 、 以 豐 盛 的 平 安 為 樂
mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.

我 們 不 回 家 、 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業
emme me palaisi kotiimme, ennenkuin israelilaiset ovat saaneet haltuunsa kukin perintöosansa,

他 將 列 國 的 地 賜 給 他 們 、 他 們 便 承 受 眾 民 勞 碌 得 來 的
ja hän antoi heille pakanain maat, ja he ottivat omaksensa kansojen vaivannäöt,

並 且 不 懈 怠 ． 總 要 效 法 那 些 憑 信 心 和 忍 耐 承 受 應 許 的 人
ettette kävisi veltoiksi, vaan että teistä tulisi niiden seuraajia, jotka uskon ja kärsivällisyyden kautta perivät sen, mikä luvattu on.

人 有 疾 病 、 心 能 忍 耐 ． 心 靈 憂 傷 、 誰 能 承 當 呢
miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä, mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?

亞 倫 的 聖 衣 要 留 給 他 的 子 孫 、 可 以 穿 著 受 膏 ． 又 穿 著 承 接 聖 職
aaronin pyhät vaatteet tulkoot hänen pojillensa hänen jälkeensä, että heidät niissä voideltaisiin ja vihittäisiin virkaansa.

並 不 是 我 們 憑 自 己 能 承 擔 甚 麼 事 、 我 們 所 能 承 擔 的 、 乃 是 出 於 神
ei niin, että meillä itsellämme olisi kykyä ajatella jotakin, ikäänkuin se tulisi meistä itsestämme, vaan se kyky, mikä meillä on, on jumalasta,

你 們 遠 方 的 人 、 當 聽 我 所 行 的 ． 你 們 近 處 的 人 、 當 承 認 我 的 大 能
kuulkaa, te kaukaiset, mitä minä olen tehnyt; te lähelläolevat, tuntekaa minun voimani.

你 們 七 天 不 可 出 會 幕 的 門 、 等 到 你 們 承 接 聖 職 的 日 子 滿 了 、 因 為 主 叫 你 們 七 天 承 接 聖 職
seitsemään päivään älkää lähtekö ilmestysmajan ovelta, älkää ennenkuin teidän vihkimispäivänne ovat kuluneet umpeen, sillä seitsemän päivää kestää teidän vihkimisenne.

不 以 惡 報 惡 、 以 辱 罵 還 辱 罵 、 倒 要 祝 福 ． 因 你 們 是 為 此 蒙 召 、 好 叫 你 們 承 受 福 氣
Älkää kostako pahaa pahalla, älkää herjausta herjauksella, vaan päinvastoin siunatkaa; sillä siihen te olette kutsututkin, että siunauksen perisitte.