Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us 法律
us legal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
us executive
us executive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imageshack. us
imageshack. us
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
us 信笺( 小)
us letter (pieni)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
美国英语( en- us)
yhdysvaltalainen (en- us)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
us common 10
us common 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
us # 10 envelope
us # 10 - kirjekuori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
您可以在这里选择用于所选货币名称的货币符号， 如 $、 us$， 或是 usd 。
tässä voit valita valitsemasi valuutan näytettävän valuuttasymbolin, esim.: $, us $tai usd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3-次擦除 (us dod 5220.22-m)
3-läpi (us dod 5220.22-m)
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
(mac) 使用 macroman 作为输入， us- ascii 作为输出
(mac) käytä macroman - merkistöä syötteisiin ja us- ascii - merkistöä tulostuksiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(win1252) 使用 windows- 1252 作为输入， us- ascii 作为输出
(win1252) käytä windows- 1252 - merkistöä syötteisiin ja us- ascii - merkistöä tulostuksiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
us： 四月第一个星期日( 02: 00) / 十月最后一个星期日( 02: 00)
us: 1. su. maalisk. (02: 00) / viim. su. lokak. (02: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
您的消息中包含了不在“ us- ascii” 字符集中的字符 ， 请从“ 选项” 菜单中选择一个合适的字符集 ！
viestisi sisältää merkkejä, jotka eivät kuulu "us- ascii" - merkkien joukkoon. valitse sopiva merkistö "asetukset" - valikosta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
警告：看起来您的 windows 2000 系统还未安装 sp3 或以后补丁包。 您不应当向这个系统中大于 128 gb 的 ide 硬盘写入数据！如果这样 做了，磁盘上的数据(不论是否为 truecrypt 加密卷)可能会损坏。 注意：这是 windows 操作系统的限制，而不是 truecrypt 的错误。注意：您也需在注册表里面启用 48-位 lba 支持；更多信息，请参考 http：//support.microsoft.com/kb/305098/en-us
varoitus: näyttäisi siltä että sinulla ei ole service pack 3 tai myöhempää asennettuna windowsiin. sinun ei pidä kirjoittaa ide levylle isompaa kuin 128 gb tiedostoa windows 2000 jos sinulla ei ole service pack 3 tai myöhempää! jos kuitenkin teen niin, data levyllä (ei väliä onko se truecrypt taltio vaiko ei) saattaa vioittua. huomioi, että tämä on windowsin rajoitus eikä virhe truecrypt ohjelmassa.tiedotus: saatat tarvita aktivoida 48-bit lba tuki rekisteristä; lisätietoa, katso http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: