Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è¿æ¯ä¸æ¡ç©å®¶è®¯æ¯
ceci est un message de joueur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å®è£ æ件夹
dossier d' installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç»å¶å®æ¤è¿ç¨
démo de dessin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
使ç¨å®å ¨è¿æ¥ ï¼
utiliser une connexion sécurisée & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digikam å°å ³äºæ¨å¾åçä¿¡æ¯åå æ°æ®åå¨å¨ä¸ä¸ªæ°æ®åºæ件ä¸ã 请设å®æ¤æ件çä½ç½®æè æ¥åé»è®¤è®¾å® ã 注æ ï¼ æ¨éè¦æ¥æå¨æ¤æ使ç¨çæ件夹çå访é®æéï¼ èä¸æ¨ä¸è½ä½¿ç¨ç½ç»æå¡å¨ä¸çè¿ç¨ä½ç½®ï¼ 以åä½¿ç¨ nfs æ samba ã
digikam stocke les informations et les méta-données des images dans un fichier de base de données. veuillez définir l'emplacement du fichier ou accepter celui par défaut. remarque & #160;: vous devez avoir les droits d'accès en écriture du dossier utilisé ici, et vous ne pouvez pas utiliser un emplacement distant sur un serveur réseau, utilisant nfs ou samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.