Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è¿æ»¤ä¿¡ä»¶
filtrage des messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è´¦æ·ä¿¡æ¯
informations sur le compte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
请æ±çæä½æ æ³å®æ ã
l'opération demandée n'a pas pu être achevée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¾ä¸å°è¯·æ±çé¡µé¢ ã
impossible de trouver la page demandée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
请æ±çæå¡ç®åä¸å¯ç¨ ã
le service requis n'est pas disponible pour le moment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æä½å¤±è´¥ ã
l'opération n'a pas abouti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
信件å表 - æ´»å¨ä¿¡ä»¶
liste des messages - messages d'actions à effectuer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¾ä¸å°è¯è¯
impossible de trouver la phrase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¿è¡æä½æ¶åºé ã
une erreur est survenue pendant l'opération.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æä½å¤±è´¥ ã% 1
l'opération a échoué. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ä¸å¯ç¨ï¼ 请æ±æªæ»¡è¶³)
(indisponible & #160;: conditions requises non satisfaites)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
æµè¯æ¶ä»¶äººç¼è¾å¨
tester l'éditeur de destinataire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¨ä¼å¾æ§è¡ sftp æå¡å¨ä¸æ¯æçæä½ ã
vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sftp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
丢å¼æ¤æè¡æ¦
effacer les meilleurs scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸è½½æ件 â% 1â 失败 ã
impossible de transférer le fichier %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 å·²ç»è¢«ä¿®æ¹ ã æ¨æ³è¦ä¿åè¿æ¯ä¸¢å¼æ´æ¹ ï¼ @ info "% title" has been modified.
%1. a été modifié. voulez -vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;? @info "%title" has been modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting