Results for 上海宣言 translation from Chinese (Simplified) to French

上海宣言
déclaration de shanghai

上海宣言(所有次级方案)
déclaration de shanghai (tous les sous-programmes)

该仪式产生的《上海宣言》明确表达了支持国际合作打击毒品的政治共识和意愿。
la déclaration de shanghai qui en est issue affirme le consensus et la volonté politique en faveur de la coopération internationale dans la lutte contre la drogue.

7. 通过该决议也是为了贯彻落实国际博览会局及2010年世博会组织委员会于2010年10月31日共同通过的《上海宣言》，该宣言提议把10月31日定为世界更美好城市日。
la résolution a été adoptée suite à la déclaration de shanghai adoptée par le bureau international des expositions et par le comité d'organisation de l'exposition universelle de 2010, qui proposait de proclamer le 31 octobre 2010 >.

亚太经社会在工作安排上力求反映亚太经社会第60/1号决议通过的《上海宣言》中载述的总体远景规划。
les travaux de la commission ont été conçus de manière à refléter la vision d'ensemble illustrée par la déclaration de shanghai, adoptée par la commission dans sa résolution 60/1.

通过促进人类安全的经济和社会各方面，作为《上海宣言》的后续行动，就保护弱势人民进行区域合作
coopération régionale pour la protection des personnes vulnérables par la promotion des aspects économiques et sociaux de la sécurité humaine comme suite à la déclaration de shanghai

按照《上海宣言》，本次级方案将通过区域合作和能力建设方案，在2015年之前努力实现千年发展目标和《信息社会世界首脑会议行动计划》。
conformément à la déclaration de shanghai, le sous-programme misera sur la coopération régionale et des programmes de renforcement des capacités pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement et mettre en œuvre le programme d'action du sommet mondial sur la société de l'information d'ici à 2015.

18. 人居署协调出版关于城市的一个联合国杂志特刊，参加关于宜居城市专题论坛，并促进2010年10月31日举行的最后首脑会议通过《上海宣言》， 呼吁各城市通过合作和知识交流促进可持续城市发展。
onu-habitat a coordonné la publication d'une édition spéciale d'un magazine de l'onu consacré aux villes, a participé au forum thématique sur les villes vivables et a apporté sa pierre à la déclaration de shanghai adoptée lors du sommet final le 31 octobre 2010, invitant les villes à promouvoir le développement urbain durable par la coopération et l'échange d'informations.

特别是亚太经社会第60/1号决议通过的《上海宣言》强调，必须进行区域合作和能力建设来迎接全球化时代的发展挑战，包括有关到2015年底前实现各项千年发展目标的挑战。
en particulier, la déclaration de shanghai, adoptée par la commission dans sa résolution 60/1, souligne la nécessité d'une coopération régionale et d'un renforcement des capacités pour relever les défis du développement à l'heure de la mondialisation et, notamment, pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement d'ici à 2015.

上海宣言(e/2004/15/add.1和e/2004/ sr.42)
déclaration de shanghai (e/2004/15/add.1 et e/2004/sr.42)

该首脑会议旨在推进负责任的商业行为，以创建《上海宣言》提出的可持续性和包容性更强的全球经济，该宣言中吁请尚未批准或加入《联合国反腐败公约》的国家政府作为一个高度优先事项批准或加入公约。
cette réunion, dont l'objectif était de promouvoir des pratiques commerciales responsables pour créer une économie mondiale plus intégrée et plus viable, a débouché sur la déclaration de shanghai, qui demande aux gouvernements qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la convention des nations unies contre la corruption ou d'y adhérer à titre hautement prioritaire.

上海
shanghai