Results for 不采取＂以牙还牙 translation from Chinese (Simplified) to French

以牙还牙
- lui rendre la monnaie de sa pièce.

以牙还牙！
- dent pour putain de dent.

以牙还牙 不是吗
Œil pour œil, hein ?

以牙还牙 对吗?
oeil pour oeil ?

它引起斗争 以牙还牙
oeil pour oeil, dent pour dent.

这是我两之间... 以牙还牙
deluso a été libéré trois semaines avant l'évasion de miles et il est en ville.

以牙还牙 两个都毫不退让!
ils échangent coup pour coup.

我们没有立即以眼还眼、以牙还牙。
nous n'avons pas rendu la pareille à l'inde.

以牙还牙 哈里 这就是报应
- le mal pour le mal. châtier les méchants. - c'est très bien.

我会回报你的 以牙还牙,以眼还眼
tu verras, je te rendrai la pareille Œil pour œil, dent pour dent

以牙还牙．以眼还眼 一个阿道夫对一个米基
oeil pour oeil, dent pour dent et adoiphe pour mitzi !

复了仇，以牙还牙 那你就满足了吗？
finie la vengeance. Œil pour œil... tu seras enfin satisfait?

别客气,我不是说过 以牙还牙,以眼还眼
tu sais bien : "œil pour œil, dent pour dent" !

qisas是以实物报复，基本类似于 "以牙还牙 "。
le terme qisas vise une rétribution en nature, plus ou moins analogue à la loi du talion.

以牙还牙？ an eye for an eye?
Œil pour œil ?

现在该我回报你了 俗话说： 以牙还牙，以眼还眼 对吧？
À présent, je vais devoir te rendre la pareille... comme dans "dent pour dent".

以牙还牙 还要做得更好 do what they do, just better.
on les imite, mais en mieux.

你们人类，大多数的人 赞同"以牙还牙，一命还一命"
vous les humains, croyez à la méthode "oeil pour oeil, dent pour dent".

- 我需要以牙还牙吗？
- je lui recule dedans ?