From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
投资修建 "井 "创造了许多相互依存的益处，并有助于整个镇的发展；人们开始投资其园圃并出售其产品。
l'investissement dans la construction d'un > a eu de nombreuses conséquences positives et interdépendantes, en favorisant le développement de la ville dans son ensemble; les habitants ont commencé à travailler dans leurs jardins et à vendre leur production.
26. 在印度农村，为满足家庭用水的需要，妇女每天花几小时步行到传统的水源，如河流、井、池塘和湖泊等。
À la campagne, en inde, les femmes passent plusieurs heures à marcher pour se rendre aux points d'eau tels que rivières, puits, lacs, etc., pour pourvoir aux besoins du foyer.
* 提供水源(井、河、湖、外部供应)和储水，如果根据谅解备忘录，无法获得特遣队所属装备的储水设施
:: fourniture d'une source d'approvisionnement en eau (puits, rivière, lac, approvisionnement externe) et de moyens de stockage si le mémorandum d'accord ne prévoit pas que les contingents fournissent leurs propres moyens de stockage
监核视委的地理数据库含有诸如公路、壕沟、易遭受洪灾的土地、井、管道等差不多100万个地理特征的资料。 在筹备视察访问过程中，其中一些数据非常宝贵。
la base de données géographiques de la cocovinu contient près d'un million d'éléments tels qu'autoroutes, fossés, terres inondables, puits, oléoducs, etc. certaines de ces données peuvent être d'une grande utilité lors de la préparation des missions d'inspection.
"工业企业 "包括 "矿场、采石场；制造、改造、清洁、维修、装饰、最后加工、改装供出售、破除或拆除行业；或是材料转变，包括造船和发电、电力或是任何类型的动力改造和传输行业 "；这还包括 "建筑、翻修、保养、维护、改造或拆除任何建筑、铁路、架空索道、港口、船坞、防波堤、运河、内陆航道、公路、隧道、桥梁、高架铁路、下水道、排水沟、井、电报或电话安装、电力工作、天然气工作、水资源工作或其他建造工作以及为任何这类工作或结构进行准备和奠定基础的工作等。
par >, il faut entendre tout à la fois >; cette notion d'> recouvre également >.
