Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalnet, 亞洲
dalnet, asie
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
科學家現在正為原先覆蓋歐、亞洲 而目前移向美國的一團積雨雲所困擾
les scientifiques sont perplexes face à un nuage gigantesque recouvrant l'europe et l'asie, et se dirigeant vers les u.s.a.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
中國人可以簡單的培育 這種很小卻很珍貴的珍寶... 在不發達國家. 亞洲， 非洲， 南美洲
les chinois pourraient garder ce petit joyau magique... et les pays sous-développés— l'asie, l'afrique, l'amérique du sud— à 90% affamés, à 90% paysans— ramperont jusqu'à pékin pour l'obtenir.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"熱帶驚雷"在越南劇組的更多壞消息 花了4百萬美元烤焦了那塊亞洲地槃 但是連攝像機卻都沒開...
mauvaises nouvelles pour tonnerre sous les tropiques, où une explosion de 4 millions de dollars a ravagé le plateau et la caméra ne tournait pas.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting