Results for 各抒己见 translation from Chinese (Simplified) to French

在论坛上，三方就开放式议程进行对话，各抒己见。
le dialogue s'articule autour d'un ordre du jour non limité, ce qui permet à chacune des trois parties de faire entendre sa voix.

工作组还召开了称为 "各抒己见 "的研讨会，以扩大辩论，了解对起草关于对妇女的暴力行为的法案的各种看法。
le groupe de travail a également tenu un atelier intitulé : > afin d'élargir le débat et de recevoir des contributions à la rédaction du projet de loi sur la violence contre les femmes.

2010年1月14日，加泰罗尼亚：在北京+15论坛上为妇女协会制定 "各抒己见 "的参与性进程，及分享拟订一份书面发言提交妇女地位委员会届会的经验。
l'organisation a développé le processus participatif sur le thème > lancé au forum de beijing +15 pour les associations de femmes et de leurs expériences pour une déclaration écrite soumise à la session de la commission de la condition de la femme, qui s'est réunie le 14 janvier 2010, en catalogne.

(f) 调解以有控制的方式进行，各方可以以相互尊重的方式各抒己见、畅所欲言；
f) la médiation est menée de manière contrôlée pour permettre aux parties d'exprimer leurs griefs et de débattre dans le respect;