Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
326. 原则上，保险资金的提供是按照资本化系统进行的：投保人拥有一笔养老补助，在其整个职业生涯过程中，这笔补助产生法律规定的利息和养老奖金。
326. l'assurance est financée, en principe, selon le système de la capitalisation: les assurés sont titulaires d'un avoir de vieillesse qui, tout au long de leur carrière, s'accroît des intérêts et des bonifications de vieillesse fixées dans la loi.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
毕业于欧洲和中国的名校，他们在经过大量的内部培训之外，还将在其整个职业生涯之中不断地学习与进修。
issus de prestigieuses écoles européennes ou chinoises, ils sont consciencieusement formés en interne, et continueront de l’être tout au long de leur car- rière.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 8
Quality: