Results for 在审判时 translation from Chinese (Simplified) to French

在审判时，他表示愿意服替代役。
lors de son procès, il s'est déclaré prêt à effectuer un service de remplacement.

据说，在审判时，他关于身体压迫的声称没有受到理睬。
ses plaintes pour mauvais traitement auraient été ignorées au cours de son procès.

在审判时,jones先生在被告席上作未宣誓的发言,否认曾经杀人。
dans une déclaration faite au banc des accusés sans avoir prêté serment, l'auteur aurait nié savoir quoi que ce soit sur le meurtre.

在审判时，他表示愿意服替代役。 他的请求被驳回。
lors de son procès, il s'est déclaré disposé à effectuer un service de remplacement, mais sa demande a été rejetée.

2.2 在审判时,起诉的依据是一名叫canute thompson的人提出的辩认证据。
2.2 au procès, l'accusation reposait principalement sur le témoignage d'un certain canute thompson, qui aurait identifié l'auteur.

2.3 在审判时,提交人作出了一项未经宣誓的声明,否认他在犯罪现场。
2.4 au procès, l'auteur a fait une déclaration sans prêter serment dans laquelle il niait avoir été présent sur les lieux du crime.

在审判时，指定了一名完全合格的译员，他说德国本国语言，毕业于昆士兰大学。
lors du procès, une interprète de langue maternelle allemande et diplômée de l'université du queensland, pleinement qualifiée, a été désignée.

在审判时，法院考虑到他有悔过之意，仅仅判处pham van tuong 20个月的徒刑。
lors de son procès, le tribunal, considérant son attitude de repentir, n'a condamné pham van tuong qu'à 20 mois de prison.

为了缩短审判时间,审判分庭可考虑:
afin de réduire la durée des procès, les chambres de première instance pourraient envisager de prendre les mesures suivantes :