Results for 委员会尤其关注的是 translation from Chinese (Simplified) to French

委员会尤其关注的是：
il s'inquiète en particulier:

委员会尤其关注的是，为收容强迫乞讨儿童建立的日间照料中心没有得到国家资助。
il s'inquiète tout particulièrement du fait que les centres d'accueil de jour créés pour accueillir les enfants impliqués dans la mendicité forcée ne reçoivent pas de financements publics.

委员会尤其关注的是，在突尼斯出生的儿童如果有男性长辈便可获得突尼斯国籍，若只有女性长辈则没有这种可能性。
il juge en particulier préoccupant le fait que les enfants nés en tunisie ne peuvent acquérir la nationalité tunisienne que par des ascendants de sexe masculin alors que la même possibilité n'existe pas dans le cas des ascendants de sexe féminin.

147. 委员会尤其关注的是，属于弱势群体的妇女面临的状况以及她们可能蒙受的多方面歧视的实例(第五条)。
147. le comité est préoccupé en particulier par la situation à laquelle doivent faire face les femmes appartenant à des groupes vulnérables et par les cas de discrimination multiple auxquelles elles peuvent être soumises (art. 5).

在这方面，委员会尤其关注的是，非法堕胎率很高，这不可避免地会对健康和生命造成危害。
À cet égard, le comité est particulièrement préoccupé par l'incidence élevée des avortements pratiqués dans l'illégalité, avec tous les risques que cela comporte inévitablement pour la santé et la vie des intéressées.

委员会尤其关注的是,在涉及性别歧视的案件中，包括工作场所的性骚扰案件，投诉妇女要承担举证责任。
le comité est tout particulièrement préoccupé par le fait que les plaignantes ont la charge de la preuve dans les affaires de discrimination sexuelle, y compris les affaires de harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

委员会尤其关注的是，有些指称认为这些中心中许多采用单独拘押做法，药物的施用缺乏充分的保障(第11条和第12条)。
en particulier, le comité est préoccupé par les informations dénonçant un usage excessif de la mise à l'isolement dans nombre de ces centres ainsi que l'administration de médicaments sans garanties suffisantes (art. 11 et 12).

委员会尤其关注的是，有报道说，审前拘留中酷刑和虐待现象严重，拘留期长达三年，并且法院的审前拘留决定通常没有依据。
le comité est en particulier préoccupé par des informations indiquant que le nombre d'actes de torture et de mauvais traitements pendant la détention avant jugement est élevé, que la détention avant jugement peut durer jusqu'à trois ans, et que le placement en détention avant jugement est souvent ordonné par les tribunaux sans justification.

委员会尤其关切：
en particulier, le comité est préoccupé par: