Results for 役 translation from Chinese (Simplified) to French

奴 役
esclavage

b. 奴 役
b. esclavage

十二、退 役
xii. démilitarisation

以 風 為 使 者 、 以 火 燄 為 僕 役
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.

差 役 回 答 說 、 從 來 沒 有 像 他 這 樣 說 話 的
les huissiers répondirent: jamais homme n`a parlé comme cet homme.

拉博托案件(在塞德拉将军的政变政权统治下屠杀许多当地居民的事件)经过公平审判，作案人最终被判处监禁四年至终身监禁不等，并服苦 役；
− l'affaire de raboteau (massacre de nombreux habitants sous le régime putschiste du général cédras) au terme de laquelle, dans le cadre d'un procès équitable, les auteurs ont été condamnés à des peines allant de quatre ans d'emprisonnement aux travaux forcés à perpétuité.

塞拉利昂(人权情况) (第2001/20号决议). 111 奴 役：
sierra leone (situation des droits de l'homme en) [résolution 2001/20] 118

你 們 作 他 的 諸 軍 作 他 的 僕 役 行 他 所 喜 悅 的 、 都 要 稱 頌 耶 和 華
bénissez l`Éternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

天 使 豈 不 都 是 服 役 的 靈 、 奉 差 遣 為 那 將 要 承 受 救 恩 的 人 效 力 麼
ne sont-ils pas tous des esprits au service de dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?

差 役 把 這 話 回 稟 官 長 ． 官 長 聽 見 他 們 是 羅 馬 人 、 就 害 怕 了
les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs, qui furent effrayés en apprenant qu`ils étaient romains.

你 們 納 糧 、 也 為 這 個 緣 故 ． 因 他 們 是 神 的 差 役 、 常 常 特 管 這 事
c`est aussi pour cela que vous payez les impôts. car les magistrats sont des ministres de dieu entièrement appliqués à cette fonction.

他 對 我 說 、 這 都 是 煮 肉 的 房 子 、 殿 內 的 僕 役 、 要 在 這 裡 煮 民 的 祭 物
il me dit: ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.

你 們 倒 要 稱 為 耶 和 華 的 祭 司 ． 人 必 稱 你 們 為 我 們 神 的 僕 役 ． 你 們 必 喫 用 列 國 的 財 物 、 因 得 他 們 的 榮 耀 自 誇
mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l`Éternel, on vous nommera serviteurs de notre dieu; vous mangerez les richesses des nations, et vous vous glorifierez de leur gloire.