Results for 据管理国称 translation from Chinese (Simplified) to French

据管理国称，领土预算维持平衡。
selon la puissance administrante, le territoire a un budget équilibré.

4 据管理国称:直布罗陀必须执行欧洲联盟关于财政管制的所有指示。
la puissance administrante estime que gibraltar est tenu d’appliquer toutes les directives de la communauté européenne relatives à la réglementation financière.

16. 据管理国称，经济发展步伐自1982年以来已大大加快。
selon la puissance administrante, le rythme du développement économique s'est considérablement accéléré depuis 1982, initialement sous l'effet de l'aide apportée par le gouvernement britannique, puis grâce au développement de la pêche.

12． 据管理国称，领土政府继续寻求订立税务信息交换协定的条约伙伴。
selon la puissance administrante, le gouvernement du territoire continue de solliciter des partenaires pour signer des traités sur les échanges d'informations fiscales.

据管理国称，该学校招收了1 158名学生。
selon la puissance administrante, 1 158 élèves sont inscrits dans le secondaire.

据管理国称，2007年12月底，囚禁的犯人总数为12人。
selon la puissance administrante, à la fin de décembre 2007, la population carcérale était de 12 personnes3.

10. 据管理国称，福克兰群岛的国内生产总值估计每年约达7 500万英镑。
selon la puissance administrante, le produit intérieur brut des îles falkland (malvinas) serait d'environ 75 millions de livres par an.

不过，据管理国称，2008年有61 716家新公司注册。
selon la puissance administrante cependant, quelque 61 716 nouvelles sociétés ont été immatriculées en 2008.

27. 领土的主要雇主是公共部门，据管理国称，雇用了近五分之一的劳动人口。
le principal employeur du territoire est le secteur public qui, selon la puissance administrante, fait vivre à peu près un cinquième de la population active.

例如，据管理国称，2006年3月设立了一个工作队，专门对付毒品和枪械问题。
c'est ainsi qu'en mars 2006, une unité d'intervention a été créée, précisément pour contrôler les stupéfiants et les armes à feu, ce qui a permis d'accroître considérablement les saisies de stupéfiants et d'armes à feu.

8 据管理国称，2008/2009年期间资本项目投资核准数额为2 500万英镑。
selon la puissance administrante, 25 millions de livres sterling ont été allouées aux investissements dans des projets d'équipement pendant la période 2008/091.

24. 据管理国称，2009年12月31日，在百慕大注册的国际公司有15 306家。
d'après la puissance administrante, au 31 décembre 2009,k 15 306 entreprises internationales étaient enregistrées aux bermudes.

据管理国称,不论国籍，向所有居民提供免费产前服务，除此之外,还免费提供避孕服务。
selon la puissance administrante, la contraception est gratuite, de même que les consultations prénatales, auxquelles ont droit toutes les résidentes, quelle que soit leur nationalité.

23. 据管理国称，领土遵守《世界人权宣言》所载各项原则。
selon la puissance administrante, le territoire respecte les principes consacrés par la déclaration universelle des droits de l'homme.

14. 据管理国称，截至2001年年底，统一基金的总资金超过1.05亿美元。
selon la puissance administrante, le montant du fonds consolidé s'élevait à plus de 105 millions de dollars à la fin de 2001.

24. 据管理国称，福克兰群岛(马尔维纳斯)的总体卫生状况良好。
selon la puissance administrante, l'état de santé général de la population des îles falkland (malvinas) est satisfaisant.

据管理国称，《2002年英国海外领土法案》授予 "英国海外领土公民 "以英国公民身份。
selon la puissance administrante, la loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux >.

据管理国称，2004/05年度总收入订正概算为4 430万英镑，其中1 370万英镑来自渔业收入。
selon la puissance administrante, pour l'exercice 2004/05, le montant révisé des recettes était estimé à 44,3 millions de livres sterling, dont 13,7 millions provenaient de la pêche, 9,4 millions du revenu des investissements et 7,9 millions des impôts.

21. 据管理国称，领土政府估计，2011年总渔获量约为643吨，价值约2 200万东加勒比元。
selon la puissance administrante, le gouvernement du territoire a estimé le volume total des prises de poisson réalisées en 2011 à environ 643 tonnes, d'une valeur approximative de 22 millions de dollars des caraïbes orientales.

据管理国称，2003-2004年直布罗陀的国内生产总值为5.601亿英镑，人均国内总产值为19 552英镑。
d'après la puissance administrante, le produit intérieur brut (pib) s'élevait en 2003-2004 à 560,1 millions de livres, et le pib par habitant à 19 552.