Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
於波士尼亞遭擊落 昨日上午六時左右,於...
dans la région de miciovic, en bosnie du sud, à 6 h hier matin.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 百 姓 第 七 天 安 息 了
et le peuple se reposa le septième jour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 這 風 聲 傳 遍 了 那 地 方
le bruit s`en répandit dans toute la contrée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
降 雨 在 地 上 、 賜 水 於 田 裡
il répand la pluie sur la terre, et envoie l`eau sur les campagnes;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
如 今 栽 於 曠 野 乾 旱 無 水 之 地
et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說
et la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
所 求 於 管 家 的 、 是 要 他 有 忠 心
du reste, ce qu`on demande des dispensateurs, c`est que chacun soit trouvé fidèle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
也 不 是 出 於 行 為 、 免 得 有 人 自 誇
ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 向 天 觀 看 、 瞻 望 那 高 於 你 的 穹 蒼
considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 愛 錫 安 的 門 、 勝 於 愛 雅 各 一 切 的 住 處
l`Éternel aime les portes de sion plus que toutes les demeures de jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 豈 能 使 神 有 益 呢 . 智 慧 人 但 能 有 益 於 己
un homme peut-il être utile à dieu? non; le sage n`est utile qu`à lui-même.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 以 為 有 理 、 或 以 為 你 的 公 義 勝 於 神 的 公 義
imagines-tu avoir raison, penses-tu te justifier devant dieu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 可 不 管 教 孩 童 、 你 用 杖 打 他 、 他 必 不 至 於 死
n`épargne pas la correction à l`enfant; si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
惡 人 傾 覆 、 歸 於 無 有 . 義 人 的 家 、 必 站 得 住
renversés, les méchants ne sont plus; et la maison des justes reste debout.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 挪 亞 和 他 的 妻 子 、 兒 子 、 兒 婦 、 都 出 來 了
et noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 的 心 等 候 主 、 勝 於 守 夜 的 等 候 天 亮 、 勝 於 守 夜 的 等 候 天 亮
mon âme compte sur le seigneur, plus que les gardes ne comptent sur le matin, que les gardes ne comptent sur le matin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
既 是 出 於 恩 典 、 就 不 在 乎 行 為 . 不 然 、 恩 典 就 不 是 恩 典 了
or, si c`est par grâce, ce n`est plus par les oeuvres; autrement la grâce n`est plus une grâce. et si c`est par les oeuvres, ce n`est plus une grâce; autrement l`oeuvre n`est plus une oeuvre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
出 於 神 的 、 必 聽 神 的 話 . 你 們 不 聽 、 因 為 你 們 不 是 出 於 神
celui qui est de dieu, écoute les paroles de dieu; vous n`écoutez pas, parce que vous n`êtes pas de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 於1987年被定罪
condamné en 87.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: