Ask Google

Results for 琴瑟和鸣 translation from Chinese (Simplified) to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

French

Info

Chinese (Simplified)

琴瑟和鸣?

French

Il y a de l'attirance ?

Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

以色列国防军的海军部队沿浮标线频繁投掷深水炸弹并发射照明弹和鸣枪示警。 以色列国防军指出,这些都是阻止黎巴嫩渔船接近或越过浮标线的安全措施。

French

Les forces navales israéliennes ont fréquemment largué des grenades sous-marines, lancé des fusées éclairantes et tiré des coups de semonce le long de cette ligne, déclarant qu'il s'agissait de mesures de sécurité visant à empêcher des navires de pêche libanais de s'approcher de la ligne ou de la franchir.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

康斯伯格卫星服务公司在斯瓦尔巴、特罗姆瑟和格里姆斯塔均设有卫星站,并在南极Troll站架设了一家天线。

French

Kongsberg Satellite Services exploite les stations de réception de Svalbard, Tromsø et Grimstad, ainsi qu'une antenne à la station de Troll dans l'Antarctique.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

将对这些不同类型的关系和做法进行汇编、并在整个2007年内加以评估,以便在此基础上制定出一项伙伴关系政策,从而大力推动以杠杆方式借助资源,并对各种合作伙伴所提供的实物和现金捐款表示认可和鸣谢。

French

Tout au long de l'année 2007, il sera procédé à leur recensement, et à leur évaluation afin de concevoir une politique définissant les relations entre partenaires qui mettra l'accent sur l'accroissement des ressources, en tenant compte des contributions en nature et en espèces des partenaires.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我们必须站出来反对那些人;他们不尊重人类生命和人类自由,拒不释放被俘士兵 -- -- 吉拉德·沙利特、乌迪·戈德瓦瑟和艾尔达德·雷吉夫。

French

Nous devons nous élever contre ceux qui n'éprouvent aucun respect pour la vie et la liberté humaine, contre ceux qui retiennent prisonniers les soldats Gilad Shalit, Udi Goldwasser et Eldad Regev, dont les familles se trouvent aujourd'hui à nos côtés et dont nous partageons les souffrances.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

讨论小组的联合主席是:巴巴多斯总理欧文·阿瑟和欧洲共同体发展人道主义事务专员路易斯·米歇尔。

French

Elle était coprésidée par Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade et Louis Michel, Commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire de la Communauté européenne.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

讨论小组的联合主席是:巴巴多斯总理欧文·阿瑟和欧洲发展人道主义事务专员路易斯·米歇尔。

French

Elle était coprésidée par Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade et Louis Michel, Commissaire européen en charge du développement et de l'aide humanitaire.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

3. 2005年1月13日,圆桌会议一(调集资源以进一步执行《行动纲领》)由联合主席巴巴多斯总理兼财政和经济事务部长欧文::阿瑟和欧洲共同体发展人道主义事务专员路易斯::米歇尔联合主持召开。

French

La table ronde 1 (Mobiliser des ressources pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action) s'est tenue le 13 janvier à l'appel de ses coprésidents Owen S. Arthur, Premier Ministre de la Barbade, et Louis Michel, Commissaire européen en charge du développement et de l'aide humanitaire.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

11. 康斯堡卫星服务公司在斯瓦尔巴群岛、特罗姆瑟和格里姆斯塔都经营着卫星站,目前正在南极洲Troll安装天线。

French

11. Kongsberg Satellite Services (KSAT) exploite des stations de réception à Svalbard, Tromsø et Grimstad et procède actuellement à l'installation d'une antenne à Troll dans l'Antarctique.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

在特罗姆瑟和斯瓦尔巴群岛,欧洲非相干散射(EISCAT)的雷达探索磁气圈的性质。

French

À Tromsø et Svalbard, des radars européens à diffusion incohérente (EISCAT) étudient la nature de la magnétosphère.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

再一个事件中,示威者向独角兽部队后勤基地进军,因摧泪弹和鸣枪警告而受阻。

French

Dans un autre incident encore, les manifestants se sont dirigés vers la base logistique de la LICORNE avant d'être arrêtés par des gaz lacrymogènes et des tirs d'avertissement.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

康斯伯格卫星服务公司在斯瓦尔巴、特罗姆瑟和格里姆斯塔以及迪拜、南非和南极Troll站均设有卫星站。

French

Kongsberg Satellite Services (KSAT) exploite des stations de réception à Svalbard, Tromsø et Grimstad, ainsi qu'à Dubaï, en Afrique du Sud et à la station de Troll dans l'Antarctique.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

根据卫生部2003年3月21日第123/27号命令,乌克兰的全境被分为六个区,每个区有一个附属于流行病保护领域主要研发机构的探测中心(基辅和切尔尼戈夫、切尔卡瑟和波尔塔瓦地区的乌克兰医学研究院L.Gromashevsky流行病学和传染病研究所;哈尔科夫、顿涅茨克、卢甘斯克和苏梅地区的乌克兰医学研究院I.I.Mechnikov微生物和免疫学研究所;利沃夫、沃伦、捷尔诺波尔和伊万诺弗兰科夫地区的乌克兰卫生部利沃夫流行病学和卫生研究与发展研究所;敖德萨、尼古拉耶夫、文尼察和基洛沃格勒地区的乌克兰卫生部I.Mechnikov乌克兰鼠疫防治研究与发展研究所;克里米亚自治共和国、塞瓦斯托波尔和扎波罗热、赫尔松和第聂伯罗彼得罗夫斯克地区的乌克兰卫生部克里米亚鼠疫防治站;以及基辅和日托米尔、赫梅利尼茨基和罗夫诺地区的乌克兰卫生部中央卫生和流行病处)。

French

Conformément à l'instruction no 123/27 du Ministère de la santé en date du 21 mars 2003, le territoire ukrainien est divisé en six zones, dotées chacune d'un centre d'information rattaché à une institution de recherche-développement pour la protection épidémiologique, à savoir : l'Institut Gromachevsky d'épidémiologie et des maladies infectieuses (Académie des sciences) pour la ville de Kiev et les régions de Tchernigov, de Tcherkassy et de Poltava; l'Institut Metchnikov de microbiologie et d'immunologie (Académie des sciences) pour les régions de Kharkov, de Donetsk, de Lougansk et de Soumy; l'Institut de Lvov pour la recherche scientifique en épidémiologie et hygiène (Ministère de la santé) pour les régions de Lvov, de Volhynie, de Ternopol et d'Ivano-Frankovsk; l'Institut Metchnikov de recherche-développement pour la lutte antiacridienne (Ministère de la santé) pour les régions d'Odessa, de Nikolaïev, de Vinnitsa et de Kirovograd; la Station de lutte antiacridienne de Crimée (Ministère de la santé) pour la République autonome de Crimée, la ville de Sébastopol et les régions de Zaporojie, de Kherson et de Dniepropetrovsk; et la Station centrale de protection sanitaire et épidémiologique (Ministère de la santé) pour la ville de Kiev et les régions de Jitomir, de Khmelnitski et de Rovno).

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

在特罗姆瑟和斯瓦尔巴,欧洲非相干散射科学协会雷达用于探测电离层的性质。

French

À Tromsø et Svalbard, des radars de l'Association scientifique EISCAT (European Incoherent Scatter Scientific Association) étudient la nature de l'ionosphère.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

康斯伯格卫星服务公司在斯瓦尔巴、特罗姆瑟和格里姆斯塔和迪拜、南非和新加坡以及南极Troll站均设有卫星站。

French

Kongsberg Satellite Services exploite des stations de réception à Svalbard, Tromsø et Grimstad, ainsi qu'à Doubaï, en Afrique du Sud, à Singapour et à la station de Troll dans l'Antarctique.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

观察团信息和鸣谢

French

Information sur la mission et remerciements

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

C. 合作和鸣谢

French

C. Coopération et remerciements

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

合作和鸣谢

French

Coopération et remerciements

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

尽管联合国军司令部岗哨发出口头警告和鸣枪警告,人民军巡逻队继续在军事分界线以南移动大约30分钟。

French

Malgré les sommations et les tirs d'avertissement du poste de garde du Commandement des Nations Unies, la patrouille a poursuivi pendant une trentaine de minutes vers le sud de la ligne de démarcation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

1992年11月2日至13日在哥斯达黎加圣约瑟和哥伦比亚波哥大举行的第二次期联合国/欧洲航天局基础空间科学讲习班的报告(A/AC.105/530)

French

—Rapport de la deuxième réunion de travail Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, San José (Costa Rica) et Santa Fe de Bogota (Colombie), 2-13 novembre 1992 (A/AC.105/530)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK