Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
但在世界的许多地区，长期以来这种关系一直很明显；而在其他地区，只是近年来才显露出来。
dans de nombreuses régions du monde, toutefois, ces deux types de criminalité sont toujours allés de pair tandis que dans d'autres, ils ne sont liés de manière apparente que depuis quelques années.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
欧洲、东亚和北美的减少幅度最大(1990年至2005年，降幅为15%到40%)，而在其他地区，就业人数有所上升。
l'europe, l'asie de l'est et l'amérique du nord ont enregistré des réductions marquées (de 15 à 40 % pour la période 1990-2005), tandis que, dans d'autres régions, ces emplois ont quelque peu augmenté.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
西欧和其他地区
europe occidentale et autres États
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality: