Results for qa translation from Chinese (Simplified) to French

qa
qa

qa... ka...
"q-a", "k-a", "g".

2012年12月22日在burj qa`i被击毙
tué le 22 décembre 2012 à bourj qaai

php ֊±£֤̥ϵ(qa)
l'équipe est constitué de d 'un groupe de développeurs de haut niveau, qui ont une bonne connaissance des sources php.

大马士革省：al-qa`ah中心：
e) gouvernorat de damas: centre d'al-quaa;

视察队于上午9时离开运河旅馆，前往国营企业al qa'qa'。
l'équipe a quitté l'hôtel canal à 9 heures pour se rendre à l'entreprise publique al qa'qa'.

一个由24名视察人员组成的视察队于上午9时离开巴格达的canal旅馆，并抵达属于军事工业公司的qa`qa`国营公司。
l'équipe, composée de 24 inspecteurs, a quitté l'hôtel canal à bagdad à 9 heures pour se rendre sur le site de l'entreprise publique al-qa'qa', qui relève de la commission d'industrialisation militaire.

:: muhammad qa'id hasan博士，副组长
:: m. mohammed hassan, assistant du chef d'équipe

235. 1997年10月13日,观察到四辆伊拉克卡车在saeedia地图地理座标38r qa 6800014000处的无人区进行挖掘。
235. le 13 octobre 1997, quatre camions iraquiens ont été observés effectuant des travaux d'excavation au point de coordonnées 38r qa 6800014000 sur la carte de saeedia, dans le no man's land.

(e) 大马士革省：al-qa`ah中心；
e) province de damas : le centre qaa;

13． 2000年4月28日和5月2日伊拉克部队在chazzabeh地图坐标38r qa 69000-20500处修筑了两个掩体。
les 28 avril et 2 mai 2000, des soldats iraquiens ont érigé deux abris fortifiés au point de coordonnées 38r qa 69000-25000 sur la carte de chazzabeh.

38. abdullah bin muhammad al-qa`ud
38. abdallah ben mohamed el-qaoud

8月21日，粮食署伙伴全球伊斯兰救济成功将1 200件粮食署食品包裹运送到al-qa'im营地。
le 21 août, le partenaire du pam, islamic relief worldwide, est parvenu à livrer 1 200 colis alimentaires dans ce camp.

190. 1997年10月2日17时,四名伊拉克平民穿越无人地带和边界,在saeedia地图地理座标38r qa 6800010000处渗透进入伊朗领土。
190. le 2 octobre 1997, à 17 heures, quatre civils iraquiens ont traversé le no man's land et la frontière et se sont infiltrés en territoire iranien au point de coordonnées géographiques 38 r qa 6800010000 sur la carte de saeedia.

17. 1997年6月10日8时,在伊朗伊斯兰共和国mokria村以西、saeedia地图地理座标38s qa 7300001000处芦苇荡听到几声枪响。
17. le 10 juin 1997, à 8 heures, plusieurs coups de feu ont été entendus des roselières au point de coordonnées géographiques 38s qa 7300001000 sur la carte de saeedia, à l'ouest du village de mokria en république islamique d'iran.

1. 第一组：由6名视察人员组成的该小组于上午8时15分离开巴格达运河旅馆，前往军事工业公司所属qa‵qa‵国营公司。
1. premier groupe : ce groupe, composé de six inspecteurs, a quitté l'hôtel canal à bagdad à 8 h 15 et est arrivé à l'établissement public al-qa'qa qui relève de la commission d'industrialisation militaire.

17． 2000年5月16日9时，伊拉克部队在位于chazzabeh地图坐标38r qa 66800-24600处的alkeramah哨所屋顶架设一挺机枪。
le 16 mai 2000, à 9 heures, des soldats iraquiens ont installé une mitrailleuse sur le toit du poste d'alkeramah au point de coordonnées 38r qa 66800-24600 sur la carte de chazzabeh.

24. 据报告，中央安全部队的成员于9月18日和19日在萨那的暴力冲突中在al-qa'附近向抗议者开火， 至少30名平民丧生。
24. lors des violences survenues les 18 et 19 septembre à sanaa, des membres des forces de la sécurité centrale auraient ouvert le feu sur des manifestants dans le quartier d'al-qa', tuant 30 civils.

d.2. 为监测数据而采用的质量控制(qc)和质量保证(qa)程序：
d.2 procédures de contrôle et d'assurance de la qualité applicables aux données considérées

1. 第一组有5名视察员，于上午8时40分离开运河饭店，前往位于巴格达以南50公里的军事工业局下属国营企业al qa'qa'场址。
premier groupe : l'équipe, qui était constituée de cinq inspecteurs, a quitté l'hôtel canal à 8 h 40 pour se rendre sur le site de l'entreprise publique d'al qa'qa' qui relève de la commission d'industrialisation militaire et se trouve à 50 kilomètres au sud de bagdad.